"بالرغبة في" - Traduction Arabe en Turc

• gibi
• istemiyorum

Buradan ayrılmak istemiyormuşum gibi hissediyorum.
أنا فقط لا أشعر بالرغبة في مغادرة هذا المكان

Yapmak zorunda olduğum bir şey gibi hissettim.
أنا فقط،.. قد شعرت بالرغبة في فعل هذا ولا يمكنني التفسير.

Sorun değil. Haereket edemeyecek gibi hissetmiyorum.
لا، لا يهمك لا أشعر بالرغبة في البقاء مكتوف اليدين، لذا

Ben sadece festivali izlemek istemiyorum, hepsi bu.
انا فقط لا اشعر بالرغبة في المشاهدة هذا هو كل شيء

Bu ritim bana canını sıkıyor gibi hissettirdi.
تلك الموسيقى تجعلني أشعر بالرغبة في الرقص

Uyanmak üzereymişsin gibi hissettiğin ama hareket edemediğin ya da konuşamadığın bir rüya gördün mü hiç?
هل حلمت من قبل حينما أحسست بالرغبة في الاستيقاظ ولكنك لا تستطيع الكلام أو التحرك؟

Evlat edinildiğimden beri insanlara yardım etmem gerekiyormuş gibi hissediyorum ve bu gece bu şansı yakaladım.
منذ أن تم تبنيّ. شعرتُ بالرغبة في مساعدة الناس. والليلة واتتني الفرصة لفعلِ ذلك.

Çişim gelmiş gibi hissediyorum ama bu sadece heyecan!
أشعر بالرغبة في التبول لكنها الحماسة وحسب

- Genelde erkekler benimleyken taş gibi olur.
-إن الرجال العاديين يشعرون بالرغبة في هذه المرحلة

Veya belki arkadaşlarıma baktığımda kendimi ağlayacak gibi hissetmediğimdedir.
{\cC2BBAFF}أو فقط من الصعب {\cC2BBAFF}.الشعور بالرغبة في البكاء عندما أنظر لأصدقائي

Gülüyor gibi hissettiğini söylemez. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
لا يقول أنه يشعر بالرغبة في الضحك

Ya da üç numara sizde daha sonra pişman olacağınız şeyler yapma hisleri doğurdu mu gibi.
لذا , مثلًا ... أيشعرك رقم ثلاثة بالرغبة في فعل شيء قد تندم عليه لاحقًا ؟

Tam düşme anını belirlemek bizim için çok önemliydi çünkü eğer onu devriliyormuş gibi yapsaydık kendine zarar verirdi ve eğer yeterince düşmeseydi, bu kaderciliği yansıtmazdı ya da insanlarda gidip yardım etme isteği uyandırmazdı.
وقد كانت في غاية الأهمية لنا أن نعين اللحظة الدقيقة التي سيسقط فيها، لأنه إن جعلناه بطريقة ما بحيث يسقط، فإنه قد يؤذي نفسه، وإن لم يسقط بما فيه الكفاية، لن يوحي بتلك القدرية، أو الشعور بالرغبة في مساعدته.

- Hala kusacak gibi hissediyor musun?
-أمازلت تشعرين بالرغبة في القئ؟ -لا

Birden yapıyormuşum gibi hissettim.
فجأة أحسست بالرغبة في فعل ذلك

Birden yapiyormusum gibi hissettim.
فجأة أحسست بالرغبة في فعل ذلك

Hastaneye geri dönmek istemiyorum.
لا أحس بالرغبة في العودة إلى تلك المستشفى

Seks köleliğinden herkes kadar nefret ediyorum ama şu anda halka açılmak istemiyorum.
،أبغض الاسترقاق الجنسي كالآخرين لكني لا اشعر بالرغبة في الخروج الآن

Kimseyle karşılaşmak istemiyorum.
لا اشعر بالرغبة في الذهاب الى اي مكان