"بالرغم أن" - Traduction Arabe en Turc

• olmasına rağmen
• olsa da

Yarın sabah Jack'i çekap için doktora götürmem gerekiyordu, ama o'nun için sürpriz bir parti düzenliyorum, doğumgünü gelecek hafta olmasına rağmen.
ولكنى أقوم بتنظيم حفلة له بالرغم أن عيد ميلاده فى الأسبوع القادم

Tae Kyung her zaman kaba olmasına rağmen, Mi Nam'a çok iyi davranıyor.
حسنـا ، بالرغم أن تاي كيونــغ قاس قليلا ، لكنه يعامل مي نام جيدا

Abisi olmasına rağmen bu işi bir başınıza mı yapmayı planlıyorsunuz?
بالرغم أن لديك أخاً أكبر.. أتيت وحيداً لتحديد موعدٍ للزواج

Uluslarımız farklı olsa da, sizde bizim...
بالرغم أن أممنا مختلفة أقدم لك كامل التعازى عن الجنرال فيستوريا0

Bu çok olsa da yüzümü gösterip bu işi senin için halledeyim mi?
بالرغم أن ذلك مزعــج للغايــة يجب أن أرى وجهـي , وأسوي هذا من أجلك ؟

Şu anda az miktarda Bedevi'nin gerçekten de göçebe olmasına rağmen çoğu develerini hala çölde otlatıyor.
بالرغم أن قليلا من البدو اليوم هم بالفعل رحالة إلا أن معظمهم لا زال يربي الجمال في الصحراء

Şimdilerde barış süreci olmasına rağmen, eğer bu şehirde bir birlikçiysen Londonderry, Katolik isen Derry olarak tanınıyorsun.
والآن - بالرغم أن هناك عملية سلمية - اليوم هذه المدينة إذا كنت مواليًا لبريطانيا ستسميها لندنديري وإذا كنت كاثوليكي ستسميها ديري.

Artık zulam güvende olsa da zulamın bitmesine göz yumacak değildim.
و بالرغم أن مخزوني الآن آمن فلن أنتظر حتى ينفد

İçlerinden sadece birisi yemiş olsa da.
حتى بالرغم أن شخصًا واحدًا فقط من قام بالأكل كلّه