"بالسحر" - Traduction Arabe en Turc

• büyü
• sihir
• Büyüye
• büyüyle
• sihirle
• sihre
• Sihire
• cadılık
• sihirli
• büyüyü
• cadı
• sihri
• büyünün
• cadılıkla
• büyücülük

Geldiğiniz için sağolun, ama savaşta büyü kullanmamaya karar verdim.
انا اقدر هذا, انا لا انوي لربح اي حرب بالسحر

büyü tarafından yaratıldı, Majesteleri ve onu sadece büyü öldürebilir.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

Oh, üzgünüm. Burada sihir meraklılarının olmadığını bilmiyordum.
اوه اسف لم الاحظ لا يوجد اى معجبين بالسحر هنا

Büyüye karşı savaşmalıyım.
وأنت يجب أن تكوني مستعدة لكى تحاربي بالسحر.

Bu bıçak kara büyüyle dolu. Sonsuz ıstıraba neden olacak.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

sihirle aşırı ilgili oldum ve 20 yaşında amatör güvercin shirbazı oldum.
لقد أصبحت مهووسة بالسحر وبعمر العشرين، أصبحت أمارس بعض الخدع باستخدام الحمام.

Şaşırmadım. Yetişkinler sihre inanamaz.
هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر

Herkes senin büyü yapmakta... uzman olduğunu biliyor, çünkü buraya barbar bir memleketten geldin.
أنكِ خبيرة بالسحر لأنكِ جئتي من أرض بربرية أنتِ مختلفة عنا لذا فإنا لا نريدكِ هنا

Bilirsin, biz akıl kullanırız büyü değil.
.. انت تعلم اننا نعمل بداهية .. و ليس بالسحر

Ayrıca seni bulabilmesi için senin gücüne sahip olması gerekir, Büyüye büyü olması için.
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر

"Orman henüz gençken sihir ve mucize dolu yaratıklara ev sahipliği yapardı.
في سالف الزمان، عندما كانت الغابة في ريعان الشباب كانت ملاذا للمخلوقات المليئة بالسحر والعجائب

sihir meraklısı ineklerden olduğun hiç aklıma gelmezdi.
تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر

Bir ücret karşılığında Bayan Schultz'dan... Büyüye yardım etmesini istedi.
ليكافئ هو سأل الآنسة. شولتز لمساعدته بالسحر

Bedenini çok fazla büyüyle doldurdun ve buna artık daha fazla dayanamıyorsun.
لقد ملأت جسدك بالسحر ولم يعد يتحمل أكثر من هذا

O zincirleri asla kıramazsın, ...kara büyüyle bağlanmışlar ve metali daha çok sağlamlaştırmış!
لن تقدر على تحطيمها أبداً إنها مثبتة بالسحر الأسود ومصنوعة من الفولاذ.

sihirle, perilerle, acımasız korsanlarla dolu olan cinsten...
قصة مليئة بالسحر والجنيات والقراصنة المتوحشة

Üçümüze de gençken, dünyanın sihirle dolu olduğu öğretilmişti.
عندما كنا صغار اعتقدنا ان العالم ملىء بالسحر

Söyle Robin, sihre inanır mısın?
و أخبرني يا روبن ، هل تؤمن بالسحر ؟ إلى أين يذهب ؟

Bu gece çok güzel vakit geçirdim. Sihire inanmadığım için özür dilerim.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.

- 1700'lerde cadılık yaptığından şüphelenilen kişilere uygulanırdı.
قديمة على الدماغ مورست في القرن السابع عشر على أولئك المتهمين بالسحر

Eğer birisinin sihirli bir değneği olsaydı ve bunu yapsaydı harika olmaz mıydı?"
ليحقق لي كل هذا أدركت أن الأمنيات لا تتحقق بالسحر

Çingene'nin huzurunda, bizi izleyenler ve bize büyüyü getirenler ve bize gizemi verenler hepimiz bebek sahibi olmak istiyoruz.
الغجرية أمام تشاهدنا التي بالسحر تزودنا والتي حياتِنا في والغموض واحدة أي على نُوافق نحن الأطفال على الحصول تريد

İnsanlar sadece cadı olduğum için kan içtiğimi çocukları kurban ettiğimi, şeytana taptığımı sanıyorlar.
لا,اللعنه.الناس تعتقد أننى أشرب الدم وأقتل الأطفال وأننى أعبد الشيطان لمجرد أنى أؤمن بالسحر

Bizi gözetleyen ve hayatımızda sihri ve gizemi sağlayan Çingene'nin önünde lanetin tehdidi altında kız kardeşler olarak aramızda anlaşıyoruz.
الغجرية أمام تشاهدنا اللتي وتزودنا والغموض بالسحر بحياتنا الأخوات بين اتفاق

Kılıç büyünün etkisi altına girdiğinde, ...hançer de onun etkisi altına giriyor.
عندما يقع هذا السيف تحتَ تأثير السحر, سترى بأنّ هذا الخجر أيضًا سيتأثرُ بالسحر.

Uther, senin kâhin olduğunu öğrenirse seni cadılıkla suçlayacaktır.
إذا ظن أوثر أنك تمتلكين قدرة التنبؤ, سيتهمك بالسحر.

Bak,Salı ve Perşembe günleri büyücülük eğitimin var, ve dersi asmıyacaksın.
أنظري، لديكِ دروس بالسحر يومي الثلاثاء والخميس ولن تتخلفي عن حضورهم.