"بالسرعة الكافية" - Traduction Arabe en Turc

• yeterince hızlı
• Yeterince çabuk
• kadar hızlı

Uzun lafın kısası, sağlık hizmeti değişiyor olabilir, ancak bu değişim kesinlikle yeterli değil ve yeterince hızlı değil.
خلاصة القول، الرعاية الصحية قد تتغير ولكن ليس بما يكفي أو ليس بالسرعة الكافية.

Kadınlar dünyada ilerlemeye devam ediyor. yeterince hızlı değil ama ilerliyoruz.
يواصل النساء التقدم في العالم، ليس بالسرعة الكافية ولكننا نتقدم.

Yağmayı durdurmak için tüm ekipman ve teknolojiye sahip bir nesiliz ama yeterince hızlı çalışmıyoruz.
نحن الجيل الذي يملك كل الأدوات والتكنولوجيا لإيقاف النهب، ولكننا لا نعمل بالسرعة الكافية.

Parayı yeterince hızlı koymadığı için yoğun beyin kanamasından öldü.
ماتت بسبب نزيف داخلى حاد لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

Yeterince çabuk değil.
ليس بالسرعة الكافية . هل هذا هو ؟

Bu benim için yeteri kadar hızlı değildi, bu yüzden dönüş sinyalimi verdim ve onun etrafından yürüdüm ve yürürken, dönüp ne yaptığına baktım ve şöyle yapıyordu.
حسنا, هذا لم يكن بالسرعة الكافية بالنسبة لي, فقمت باشارة الانعطاف, و مشيت حوله, و بينما أنا أمشي, نظرت لارى ماذا يفعل و قد كا يفعل الاني.

yeterince hızlı çalışmadığı için Kaliforniya'da iyi bir iş kaçırdığını duydum.
لقد خسر عمله في كاليفورنيا لأنه لم يعمل بالسرعة الكافية

Senin için yeterince hızlı değilsem çok özür dilerim.
أنا آسفة أنا لم أعد بالسرعة الكافية لألحقك

Eğer bu teknolojiye sahip olduğumuz dışarıda duyulursa bu sistemi yeterince hızlı inşa edemeyiz.
لكن لو تسرب إليهم أننا نملك هذا النوع من التقنية فلن يمكننا بناء هذا النظام الدفاعى بالسرعة الكافية

Dört olmak için yeterince güçlü değil, ve üç olmak için yeterince hızlı değil.
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Beyin yeterince hızlı yanıt veremiyor.
لم يقدر دماغي على الارتطام بالجهتين بالسرعة الكافية

Çünkü yeterince hızlı hareket etmiyorsun, ve benim zamanım azalıyor.
لأنك لا تتحرك بالسرعة الكافية و الوقت ينفد

Geri kalanımız banyodan yeterince hızlı çıkamadı.
بقيتنا لم يخرجن من الحمام بالسرعة الكافية

Sadece tek bir defa yeterince hızlı olamadık çünkü RPG tuzağına düştük.
لكنّنا هذه المرّة لم نستطع الخروج من هناك بالسرعة الكافية إذ انتهينا في وسط كمينٍ حربي

Evet. Sizin çocuklar gelince yeterince hızlı koşamadığım için...
أجل، عدم الركض بالسرعة الكافية عندما ظهر فتيانكِ.

Çünkü, görüyorsunuz, orospu çocukları asla yeterince hızlı değillerdir.
لأنه كما ترى فالأوغاد الأشقياء ليسوا بالسرعة الكافية

Ancak herkes yeterince hızlı koşamaz.
ولكن لا يستطيع الجميع الركض بالسرعة الكافية

Havalandırma sistemi bölgeyi kapatmış, ama yeterince hızlı değil.
وقد عمل نظام التهوية على غلق المنطقة ولكن ليس بالسرعة الكافية

Onu yeterince hızlı koş, istediğin okula gidebilirsin.
إن ركضته بالسرعة الكافية ستذهب لأي مكانٍ ترغب فيه

Yeterince çabuk görünmüyor.
ليس بالسرعة الكافية على ما يبدو