"بالسرقة" - Traduction Arabe en Turc

• hırsızlık
• hırsızlıkla
• soygun
• soygunla
• hırsız
• soygunu
• çalmakla
• hırsızlığa
• hırsızlıktan
• çalarak
• çalmaya
• soygunda
• çalarsın
• çaldığını
• hırsızlığı

Seni hırsızlık, soygun ve bıçak yüzünden de ağır saldırı.
انهم يتهمونك بالسرقة والنهب والسكين , تجعل هذا إعتداء متفاقم

Bu adam, her gece karısını görmek için polisin burnunun dibinde hırsızlık yapıyor.
الفتى الذي كان كل ليلة يقوم بالسرقة تحت بصر الشرطة ليرى زوجته؟

Ve hepsi de ikinci dereceden hırsızlıkla suçlanıyorlar?
هل كل المتهمين الخمسة متهمون بالسرقة من الدرجة الثانية؟

hırsızlıkla suçlanmış ve kadını alıp karakola götürmüşler.
اتهموها بالسرقة وانتهى بها الحال في قسم الشرطة

Görünüşe göre biri soygun yapmamış bir soygunu engellemeye çalışmış. Güzel maske çocuklar.
يبدو لي أن ثمة من كان يريد منع السرقة لا أن يقوم بالسرقة

soygunla bu olayı bir araya getirmeye çalıştım ama yapamadım.
لقد حاولت ان اربط الأمر بالسرقة ولكنى لا استطيع

Eğer parayı alsaydı, hırsızlık ya da kandırmadan gidebilirdik ama teyp parayı bıraktığını doğruluyor.
لو أخذ المال كنّا لنتّهمه بالسرقة أو الاحتيال ولكن يظهر الشريط أنه ترك المال

Evlat, O sadece hırsızlık için yüzlerce insanı öldürmüş A-seviye bir suçlu.
ياولد، هو رئيس مِئاتِ المجرمين الذين يقومون بالسرقة

Michelle Fields, özel mülkiyete zarar vermekten suçlanıyorsunuz hırsızlık, kundakçılık, teşhircilik ve yarrak manyaklığı
ميشيل فيلدز انت متهمة بتخريب الملكيات بالسرقة , وإفتعال الحرائق وبعدم الإحتشام

hırsızlık yapan da elbet sonuçlarına katlanacak!
أيّ أحد يُمسك بالسرقة سيُواجه عواقب وخيمة.

Çalıntı bir kum-yelkenlisi kullanıyor ve halkımı hırsızlıkla suçlama cüretini mi gösteriyorsunuz?
أتجرءون على إتهام شعبنا بالسرقة و قد سرقتم قاربنا؟

Sonra eBay'e koyup para kıracağım sen de hırsızlıkla suçlanacaksın.
ثم سوف ابيعها على الاي باي حيث سوف اجني المال الكثير وانتي سوف يتم اتهامك بالسرقة

Ve mademki erkek arkadaşlarımızı hırsızlıkla suçlayacağız neden seninkine benim puding kaplarıma ne olduğunu sormuyorsun?
واذا كنا سنتهم احباءنا بالسرقة لما لا تسالين حبيبك

Gerçek bir soygun. - Sizinle alakalı her şeyde çalmak var.
نعم بصراحة الشاحنة ستسرق في الخير كل شيء متعلق بالسرقة معك

Yani kimse bunun soygunla ilgisi olduğunu düşünmeyecektir.
أعهنى , لن يفكروا فى أى شيء حول هذا و يربطوه بالسرقة

İşin aslı, eğer Sofya Semyonovna'nın hırsız olduğunu ispatlayabilseydi ailemle aramı bozması mümkün olacaktı!
والان انتبهوا, لو أنه نجح في اتهام سونيا بالسرقة لأستطاع أن يقنعني, أنا وأمي ودونيا أختي

Hazine olması durumunda, onu çalmakla suçlanmak istemem.
في حالة وجود كنز مدفون لا أريد أن أتّهم بالسرقة.

Hanna'nın yeniden hırsızlığa başladığını bir süredir biliyordum.
كنت اعلم لفترة الان ان هانا قامت بالسرقة مرة اخرى

hırsızlıktan haz duyan bir tek sen değilsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي أصبح غنيا بالسرقة

Karşılığını böyle mi verecektiniz, çalarak mı?
و هكذا تردوا الجميل ؟ بالسرقة ؟

- Ben bunu söyleyemem, Marnie. Seni yakalamamış olsaydım, çalmaya devam edecektin. - Hayır!
لا أريد أن أقول ذلك، لكن إذا أنا ما مسكتك كنتي ستستمرين بالسرقة

Bütün hırsızlar soygunda vazgeçerse, polisler ne yapar?
إذا لم يقم اللص بالسرقة فماذا سيفعل الشرطي ؟

Tabancayı biliyorsun ve yeniden çalarsın.
أنت تعرف موضوع المسدس وستقوم بالسرقة مره أخرى

Karşı gelirsen, para çaldığını ya da uyuşturucu kullandığını söyler,
اذا أزعجتني سوف أبلغ عنك بالسرقة أو السُكْر

Belki bir şansınız olabilir, tabi eğer araba hırsızlığı için suçlamada bulunursanız.
ربّما يكون لديكم فرصة بهذا، إذا لم تكن تمانع اتّهامه بالسرقة