"بالسكينة" - Traduction Arabe en Turc

• huzur
• hasmının bıçağıyla
• huzurlu

Geldiğim yerde, ruhlar huzur içindedir ve karanlığı aydınlatırlar.
من حيث أتيت, الأرواح تنعم بالسكينة و تنير ظلماتنا

Ellerimle iş yapmakta huzur veren bir şey var bana.
هناك أمر حيال عملي بيديّ فذاك يشعرني بالسكينة.

Yoluna devam etmene yardım edebilirim. Biraz huzur bulmana yardım edebilirim.
أستطيع مساعدتك لتمضي قدماً وأستطيع مساعدتك لتنعم بالسكينة

Şimdi bir daha tekrarla. "Hanımın hayatı bitti hasmının bıçağıyla."
الان جربي مرة اخرى حياة الزوجة انتهت بالسكينة

"Hanımın hayatı bitti hasmının bıçağıyla."
حياة الزوجة انتهت بالسكينة

Geceleri sıradan, huzurlu aptal rüyalarla dolu uykunu uyuyorsun.
و فى المساء تنامين نوما عاديا مليئا بالسكينة و الاحلام السخيفة

Bana huzur vermeyen bir dünyada huzuru getirdiler denebilir.
يمكنكِ القول أنهم أعطوني شعورًا بالسكينة وسط عالم لم يعطني ذلك

Bir an bir sükûnet, bir huzur hissetmiş ve...
وأذكر ذات لحظة... الشعور بالسكينة والهدوء

Sanıyorum şu sıralar, çoklu tuvaller üzerine manzara resimleri yapıyor ve insana huzur veriyorlar.
...كنت أفكر فقط إنه يقوم بمناظر طبيعية علي أقمشة متعددة، و تبعث بالسكينة و أنت دائماً مشغولة

Çünkü bu dünyadan sonra her ne varsa huzur bulacağız.
لأنه أيّ كان ما بعد هذا سننعم بالسكينة

Ve işte derin bir huzur duyuyordum.
وشعرت بهذا الاحساس بالسكينة

Bu huzur hissinden.
احساسك بالسكينة والهدوء

Bir süreliğine kovboy huzur bulmuştu.
"ولمدة طويلة، حظى راعى البقر بالسكينة."

huzur içinde yat, Roger Prynne.
(فالتنعم بالسكينة (روجر برين

Anne babalar, çocukları çok uzaklara gitmiş olsa bile, onları hiç göremiyor olsa bile huzurlu olabilir mi?
أيمكن أن يحظي أبوين بالسكينة ...وإبنائهم بعيدين؟ ...دون معرفة أيّ شئ عنهم؟