"بالسنوات" - Traduction Arabe en Turc

• yılda
• Yıllar
• yıllarda
• Geçtiğimiz

Son 5 yılda iki ayrı çeteyi de bünyesine katmış. - Ülkenin en hızlı genişleyen çetesi. - Hodge'un ofisine gidin.
قام بضم عصابتين أخرتين لعصابته بالسنوات الـ 5 الماضية، إنها العصابة الأسرع نمواً بالبلاد

Son birkaç yılda tarif ettiğin her şey gerçekleşiyor.
كل شيء تحدثتي عنه بالسنوات السابقة يحصل الأن

Son birkaç yılda değişmediğini mi düşünüyorsun?
لا تظن أنك تغيرت بالسنوات الأخيرة؟

Yıllar sonra birine bakıp:
أتعرف بالسنوات الماضية يمكنك أن تنظر إلى شخص ما و تفكر

Yıllar sonra birinin ne yapacağını bilemezsiniz.
لايمكنك إخبار شخص ما ماذا سيفعله بالسنوات القادمة

- Zenginlik tecrübelerde genç bayan,zenginlik geçen yıllarda
ثرى فى الخبره , مدموزيل ثرى بالسنوات ,وازيد فى الثراء تلك اللحظه

Geçtiğimiz yıllarda birçok yeni çığır açan buluşu öğrenme ayrıcalığına kavuştuk.
بالسنوات الماضية قد حظينا بتعلم كثير من الاكتشافات الرائدة

Son birkaç yılda bu çöplükte birkaç kez kuralları ihlal ettiğini biliyorum ama bunu sadece gökten bok yağmaya başladığında benim kafama düşecek diye yaptın.
أعلم أنك تحايلت على القوانين بعض الأحيان بهذا المكان المزري بالسنوات الفائتة لكنك لم تفعل ذلك إلا لعلمك أن المسؤولية ستلقى عليّ

Geçtiğimiz birkaç yılda seni hiç görmedim sayılır.
بالكاد رأيتك بالسنوات الماضية

O kayıp Yıllar bölümünde.
نعم , لقد وجدتها و وضعتها بالسنوات المنسيه

Evet, buldum. Kayıp Yıllar kısmında.
نعم , لقد وجدتها و وضعتها بالسنوات المنسيه

Gerçek anlamda heyecan verici şey ise son yıllarda bir nörobilimci olan, Giulio Tononi'nin bu tür bir teoriyi matematiksel bir teoriyle ele alıp büyük bir titizlikle geliştirmesi sonucu oldu.
والمثير حقًا أنه في بالسنوات الأخيرة قام عالم الأعصاب جوليو تونوني بأخذ هذا النوع من النظرية وقام بتطويرها بدقة مع نظرية رياضية.

Son yıllarda çok heyecan verici tedavi yöntemlerinin bulunduğu bir gerçek ama şunu unutmamalıyız ki umut gerçek bir kaynaktır.
و يمكنك أن تعرفوا المزيد عننا و هناك الكثير من العلاجات الجديدة المثيرة للإهتمام و التي تم اكتشافها بالسنوات القليلة الماضية

Geçtiğimiz sekiz yıl boyunca her perşembe akşamı arkadaşlarımızla birlikte bu çatı altında toplanıp tam olarak bu noktada, peynir ve sosla kaplanmış hamuru yedik günün olaylarını tartıştık ve evet, bir iki kez gülmüşlüğümüz var.
كل ليلة خميس بالسنوات الثمان الأخيرة أنت و أنا وأصدقائنا قد اجتمعنا هنا بهذا المكان تماماً نتقاسم خبزاً مغطى بالجبن والصلصة