"بالسياره" - Traduction Arabe en Turc

• arabada
• arabaya
• arabayla
• Arabayı
• araba

– Onu almaya gittiğim için geciktim. – Puppet Master hala arabada mı ?
انا تأخرت لانه كان علي ان احضره هل ما زال سيد الدميه بالسياره ؟

Ben size ince espriler yapıyorum ve bücür muamelesi. arabada olacağım.
وانا انكت نكتا رائعه ولا احد يضحك ساكون بالسياره

Bak, sen şarkını söyle sonra da arabaya biner oraya doğru yola koyuluruz.
انت تؤدين اغنيتك بعدها نصعد بالسياره ونذهب من هنا

Pekâlâ, arabaya biner binmez, işvereninin adını bulmanı istiyorum.
فالرجل لم يكن نظيفاً حسناً .. أول ما نكون بالسياره ..

arabayla bana vurduğun için sana ne kadar müteşekkirim anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا سعيد لأنك صدمتنى بالسياره

Sana zorluk çıkartmıyorum. Ya Arabayı çekersin; ya da polis çağırırım.
لن اسمح لك بالانتظار اما ان تبتعد بالسياره او اطلب لك البوليس

İlk önce kahvaltı, sonra yüzme ve şimdi de bu araba gezintisi.
دعوتى الى الأفطار التخطيط الى السباحه و الان هذه الجوله بالسياره

Bak, şu arabada bir kadın var. Onu takip edelim mi?
انظر, هناك امرأه بالسياره هل نستطيع اللحاق بها؟

- Hayatım, arabada otursana. Çok rüzgar var.
حبيبتى، عليكى البقاء بالسياره بعيدا عن الرياح

Senin şu lanet prosedürlerin bu kadar önemliyse, neden onunla beraber arabada kalmak yerine, benimle gelerek beleş bir yemek daveti kapıp, çocuğumuzun önünde eski karımla flört ettin?
ان كانت اجراءاتك مهمه لماذا لم تبقى معه بالسياره بدلاً من الدخول لتحصل على وجبه مجانيه

Birkaç arkadaşımla birlikte arabada gevezelik yapıyordunuz ve dikkatin dağıldı.
أنا وبعض رفاقي نلعب بالسياره ولفتو إنتباهي

Geçen gün arabada yanında bir adam vardı ama Genel Müdür Eom'a benzemiyordu.
بالمناسبه رأيتك تجلسين بالسياره برفقه رجل لكنه لم يبدو كالمدير العام ايوم من كان

Tutamayacağım! arabaya edeceğim!
لا استطيع التحكم سافعلها على نفسي بالسياره

Tamam, arabaya binin.
حسنا.حسنا.انظري سوف نضعها بالسياره حسنا؟

arabaya bin.
و كلمه لعينه أي كلمه لعينه أركب بالسياره

Biliyor musunuz nerdeyse çocuklarınıza arabayla çarpacaktım?
هلا لاحظت مستر بوتس اننى كدت اصدم اطفالك بالسياره

O halde güneşin kavurduğu bu karayolunda arabayla gitmek yerine yürüyeceğiz.
حسنا. اذا بدلا من الذهاب الي هناك بالسياره في هذا الطريق المشمس,سوف نذهب مشيا على الاقدام.

Seni arabayla ezmek istedi. Tamam, beni ilgilendirmez.
لقد حاولت ان تقتلك بالسياره ليس من شأنى توقف

- Peki. Sen Arabayı al, ben hesaba alırım.
حسنا انتظرينى بالسياره , حتى أدفع الحساب.

Ayrıca Arabayı vuran zenci Amerikalı ile birlikteydi.
وكان مع الرجل الأمريكي الأفريقي الذي قام بالأصطدام بالسياره.

Treni sınır yakınında durduracak, oğullarım bir araba ile bekleyecek.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

Bizi araba dışında da görmeye ihtiyaçları var.
أنهم فى حاجه لأن يرونا نعمل من أجلهم ما هو أكثر من الذهاب بالسياره