"بالشاحنة" - Traduction Arabe en Turc

• kamyona
• kamyonu
• kamyonla
• minibüse
• Kamyonda
• Araçta
• arabaya
• tırda
• kamyon
• araçla
• minibüsü
• Kamyonun
• kamyonetle
• arabada
• Arabayla

Gelecek perşembeden önce şunları kamyona yükleyebilecek misin?
هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟

Benim tek bilmek istediğim kamyonu o gece nereye götürdüğün.
إنني أريد أن أعرف وحسب لأين ذهبت بالشاحنة تلك الليلة.

Şühelimiz takip sistemini kaldırıp, kamyonla kaçmış
هرب المشتبه به بالشاحنة بعد تعطيل جهاز التتبع

minibüse bir masa takarsak, neyimiz olur?
سأثبت طاولة بالشاحنة ، و تعلم وما ما يوجد عندي

Sizin için bir araba ayarlayacağım, ki eve kadar bir Kamyonda gitmeyeseniz.
سأرتب لكم سيارة فلا تحتاجوا للذهاب بالشاحنة.

Bütün ekipler, Araçta üçüncü bir düşman var!
كل الفرق, هناك عدو ثالث بالشاحنة

Sonra şoför arabaya gaz akışını sağlayan boruyu takmak üzere arabanın altına girdi.
وبعدها ينزل السائق تحت الشاحنة لتوصيل انبوب الغاز بالشاحنة والانبوب يغذي الشاحنة بالغاز

Neredeyse kamyona bindiriyorduk, bu benim hatam mı?
كدت أن تصطدم بالشاحنة التي أمامك وتحملني أنا الخطأ؟

Ben derim ki kamyona bağlayalım yol boyunca sürükleyelim.
أرى أن نقوم بربطه بالشاحنة وجره طوال الطريق

- Yiyecek kamyonu olayında üç bin almıştım.
لقد حصلت على هذا المبلغ مقابل حادثة الدهس بالشاحنة

Brandon küçük bir çocukken ona 18 tekerlekli derdik. (Büyük TIR kamyonu anlamında)
عندما كان براندن صغيرا كنت اناديه بالشاحنة

Şu sırada, ufak bir Amazonvari yağmur ormanı ülkesi olan Rhondon'daki bir havaalanına kamyonla taşıyorlar.
إنهم ينقلوه بالشاحنة نحو مطار بعيد في قرية صغيرة في غابات الأمازون

Saat 16:00'daki minibüse yetiştirmek için, on kala aşağıdaki nakil bölümüne indirecekler.
سيأخذونه للخليج ليلحق بالشاحنة في الرابعة

Kamyonda ancak bunun için yer kaldı.
لم يتبقى مساحة بالشاحنة سوى لهذا الشيء ، سنأخذ الآخر لاحقاً

Hayır! Araçta bekleyin.
كلا ، إبقى بالشاحنة

Çünkü o minivan'ın arkasında yaptıklarınızdan sonra, daha fazla o arabaya binemem.
لأنّه وبعد الذي فعلتماه بالشاحنة الصغيرة لن أرغب بقيادتها أيضاً.

İnsan bütün gününü tırda geçirince içeride yemek istiyor işte!
قضى كل يومه بالشاحنة ان الرجل بحاجة الى هواء نقي

Ama kamyon çok garip hareket ediyordu ve o şeyler de onu yakalamaya çalışıyordu.
ولحقت تلك المخلوقات بالشاحنة وتعلقت بها و فجأة، وجدت الشاحنة تعبر الطريق

Bölgeyi araştırdım ama araçla birlikte uzaklaştılar.
قمتُ بالتجوّلِ بالمنطقة ولكنّه هرب بالشاحنة المُستهدفة.

minibüsü al ve tamponuna şöyle bir stiker yapıştır:
احتفظ بالشاحنة وضع ملصقاً بالخلف مكتوب به:

Eğer uyanırsa, gerçekten o Kamyonun onu zapt edebileceğini düşüyor musun?
كنت لا أعتقد بصدق أنه احتجزه وذهب بالشاحنة

Bunu kamyonetle değiştirdiğinde böyle şeyleri düşünmen gerekmeyecek.
اذآ لا تقلق عندما تستبدلها بالشاحنة

Tüpler kullanılmazsa hâlâ arabada olurlar.
إن لم يسخدموا الخزان، فستكون موجودة بالشاحنة.

Arabayla kaçıp bizi burada bırakmayacağını nereden bileceğiz?
كيف نثق بها، قد تهرب بالشاحنة ولا تعود