"بالشبكة" - Traduction Arabe en Turc

• ağ
• ağa
• Ağı
• Ağda
• ağına
• Ağdaki
• internete

Onun senin de kullandığın ağ ile İsraillilerle bağlantı kurduğunu söylediler.
لقد أخبر عنه أنه على اتصال بالاسرائيليين بالشبكة التي أعدت بنائها

10 dakika içinde, ağ sistemini kapatmanızı istiyorum.
خلال 10 دقائق, أريد قطع الاتصال بالشبكة.

Eğer bu kadar esneyemeseydi bir böcek ağa çarptığında üzerinde sıçrayıp giderdi.
إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها

Ve trol avcılığı yapıyoruz yani, bir traktör tekerleği büyüklüğünde ve binlerce kilo ağırlığında kalın bir zincire takılmış bir Ağı okyanus tabanında sürükleyerek dibi karştırıp balık yakalıyoruz.
ونحن نصيد بالشبكة والتي تعني أن تمسك بشيء ما حجم مقطورة الشاحنة والتي تزن الألوف والألوف من الباوندات تضعها في سلسلة كبيرة وتسحبها نحو سطح البحر لأجل تحريك الأسفل وصيد السمك

Ağda çalışan insanlarla ilgili, falan.
عن الأشخاص الذين يعملون بالشبكة , إلخ

Bağlı olduğu bütün bu makineler, bilgisayar tarafından yönetiliyor, yani acil durum görüntüleme ağına bağlı.
كل هذه الأجهزة التى هو موصل بها تعمل بالكمبيوتر لذا هو متصل بالشبكة للاستجابة لحالات الطوارئ

Ağdaki problemler yüzünden Yavaş Lane gibi dolaşıyorum.
مشكلة ما بالشبكة تسبب لي إبحاراً بطيئاً

İnternete erişmek için bir telefon hattına ihtiyacı var mı, onu bile bilmiyoruz.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Böyle bir günden sonra işe geldiğiniz için her türlü övgüyü hak ediyorsunuz. ağ sistemi çöktü efendim. Tüm bilgisayarlar sistem dışı kaldı.
يجب أن يتم الثناء عليكِ للقدوم إلى العمل اليوم لقد فقدنا الإتصال بالشبكة ، سيدي أجهزة الكومبيوتر كلها قد توقفت

Joe'ya ağ bağlantısı sağlarız ama aslında evdeki başka bir Commodore'a bağlanmış olur.
نجعل جو يتصل بالشبكة لكنه بالحقيقة سيكون متصلاً الى "كومدور" اخر في البيت؟

Evet, ona zaten "ağ" diyoruz.
أجل. أعني إنها تُعرف بالشبكة العنكبوتية.

Basitçe, geniş kapasiteli ağ bağlantısı, işbirliği ve cesaretlendirmenin bir araya gelmesiyle oluşuyor.
هي ببساطة اتصال بالشبكة + تعاون + تشجيع يعملوا سوياً.

ağa bir böcek çarptığında böceğin çarptığı spiral gerilir ve sonra çarpmadan önceki şekline döner şeklinde bozulma olmaz, sertçe bir geri tepme yaşanmaz böcek gerisin geri fırlatılmamış, böylece elden kaçırılmamış olur.
عندما تخبط حشرة بالشبكة فإن حلزون الالتقاط يتمطّط ثمّ يرتدّ لحجمه السّابق دون تغيير شكله وبدون ارتداد قوي

Ve öpücük çatlakları, ağa düştüklerinde, kafalarının çarpışmasından olmuştu.
و الكسور المُقبلة؟ فإن رأسيهما قد تصادما ببعض عندما سقطا بالشبكة

Eğer düşünür ve kendini bir ağa bağlayabilirse teorik olarak aynı ağa bağlı şeyleri yönetebilir.
أن كان يستطيع التفكير وتوصيل نفسه بالأنترنت ونظرياً يمكنه أن يأمر أي شئ موصول بالشبكة معه

Tamam, biri Ağı tutsun.
هيا يا عزيزي - حسناً , ليمسك أحدهم بالشبكة -

Geri Ağı açın . Ne?
نحن بحاجة لاعادة الاتصال بالشبكة

Cole, veri akışında, alt Ağda dalgalanmalar görüyorum.
(كول)، أنا أرى تقلبات في الإشارة الحاملة بالشبكة الفرعية

Ağda bir şey yok efendim.
لا يوجد شيء بالشبكة ياسيدي

Şirket ağına bağlı olan her bilgisayarda çalışması gerekir.
لذا يجب أن تكون قادراً على تسجيل الدخول من أي كومبيوتر متصل بالشبكة

Bütün gizli uzay ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğiniz bir çeşit uzaylı karanlık ağına erişiyor.
إنه يصل بعض الفضائيين بالشبكة السوداء الى الاماكن المشبوهة التى يحاجتونها

Ağdaki oyuncular kimin nesidir bilmem bile.
أنا لا أعرف حتى جميع الفاعلين بالشبكة

Arama yapmak, internete bağlanmak, mail göndermek, oyun oynamak..
ما الذي تريده , الاتصال ام الاتصال بالشبكة, او ارسال رسالة