"بالشرق" - Traduction Arabe en Turc

• Doğu
• doğuda
• Doğudaki
• Orta
• doğuya

Bunların kompozit bir fotoğrafını al ve Doğu'daki her yayımcıya gönderin.
احصل على صور من تلك وارسلهم الى كل محرر بالشرق

Bu adam, ünlü bir Orta Doğu Kralıymış. Aynı ona benziyor değil mi?
هذا الرجل كان ملكأ بالشرق الأوسط نظراته مثله تماما،أليس كذلك؟

Geriye kalanın yüzde doksanı, Orta Doğu'da.
وتسعون بالمائة مما تبقى موجود بالشرق الأوسط

Eğer Orta doğuda olsaydık bizi ele geçirmenize karşı savaşacak zamanımız olmadı.
إن كنا مشغولين بالشرق الأوسط فلن نمتلك الوقت الكافي لمنعكم من غزونا؟

Şuan Suriye durumu ana güvenlik krizlerine dönüştüğü için bu konuda bazı problemler görüyoruz, ama geniş dönemde gerçek şu ki: Orta Doğudaki bütün sınırlar açıktı.
حاليا نلاحظ بعض المشاكل مع الوضع السوري، مع تطور الوضع السوري إلى أزمة أمنية كبيرة، ولكن في الحقيقة لمدة كبيرة، كانت كل الحدود بالشرق الأوسط مفتوحة.

Kendi belgesel filmimi dağıtacağım Orta Doğu'daki kadınların "insan hakları" edinmesi için çalışacağım.
سأدعم بة نشر فيلمى الوثائقى مساعدة امرأة ما بالشرق الأوسط السعى وراء المزيد من الحقوق المدنية

adam çok iyiydi ve Orta Doğu'nun barışında şimdiki başkanın hayal bile edemeyeceği kadar iyi önlemler almıştı...
الذي كان أكثر نشاطاً في عملية السلام بالشرق الاوسط . . أكثر مما يحلم به الرئيس الحالي

Son duyduğumda Orta Doğu'da bir yerlerdeydi.
, آخر ما سمعته أنا كانت في مكان ما بالشرق الأوسط

Doğu'da hakkında arama emri çıkarılmış.
لقد أخبرنى أنه عندما كنت بالشرق كنت رجل مطلوب

Tamam, bu kadının CIA'in Orta Doğu'daki, bütün güvenli yerlerinin adreslerini bildiğinin farkında mısınız?
ألا تفهمين، تلك المرأة لها دراية بكل عنوان لكل مكتب مخابرات أمريكية بالشرق الأوسط

Orta Doğu'dan hep etkilenmişimdir.
لطالما كنت مذهولة بالشرق الأوسط تعرف الصحراء

Tamam, Orta Doğu uzmanıyım demiyorum ama sen niye delirdin ki böyle şimdi?
لا , حسناً , قد لا اكون عليما بالشرق الاوسط ولكن ماهى حصيلتك بعد كل هذا الجهد ؟

Gözümüzü Orta Doğu'dan ayırmamamız odanın ortasına kurulmuş koca ayıyı kaçırmamıza neden oldu.
إهتمامنا بالشرق الأوسط أعمانا عن رؤية الدب الخطير

Orta Doğu'da bile olması gerekmiyormuş.
لم يكن من الفترض تواجده حتى بالشرق الأوسط

Orta Doğu gayrimenkullerinde önemli birisidir.
أنه رجل أعمال شهير بقطاع العقارات بالشرق الأوسط

O gömlekleri sadece doğuda bir yer yapıyor.
هذه الأكمام, المكان الوحيد الذي يصنعم بالشرق

Şanslıysak Almanlar doğuda bir şeyler planlıyorlardır, belki zaman kazanırız.
إذا كنا محظوظين فإن الألمان يخططوا لشيء بالشرق وبالتالي لدينا وقت

Fazla doğuda olduğumuzu düşünmesinler.
فقط تأكّدي بأنّكِ لا تضعينا بعيداً بالشرق

Doğudaki evimi terk edip sevdiğim adamla Batıya yol almamızın ardından neredeyse bir yıl geçti.
لقد مضت سنة تقريبا منذ غادرت منزلى بالشرق وسافرت للغرب مع الرجل الذى أحببته

Orta doğuya müdahale ediyorlar. Etmiyorlar mı?
هم يتدخلون بالشرق الأوسط أليس هذا صحيحاً ؟