"بالشكوى" - Traduction Arabe en Turc

• şikayet
• şikayette

Bana bu yaptıklarından dolayı seni amerikalı üstlerine şikayet edeceğimi bil.
هل تعلم , سوف اتقدم بالشكوى بأن الاميريكان فعلوا هذا بي

Hakkında şikayet olduğunu biliyor. Yorum yapmanı istiyor hemen yayınlamak için.
يعلم أنه تقدم بالشكوى ويطلب التعليق، يريد أن ينشر شيئاً حالاً

Bir sorun gördüğünüzde ondan şikayet etmeye değil onu düzeltmeye çalışma düşüncesi.
للقيام بأمر ما. الفكرة هي أنه عندما ترى مشكلة ما، اسعَ لحلها ولا تكتفِ فقط بالشكوى.

Hiçbir şeyi boşvermeyen ve birbirlerine şikayet etme fırsatı veren.
هم أولئك الأزواج الذين لا يدعون الأمور تمر دون ملاحظتها ويسمحون لبعضهم البعض بالشكوى بخصوصها.

Sadece Amerikalı bir evsiz çocuk bedava krep hakkında şikayette bulunur.
في أمريكا فقط يقوم الأطفال المتشردون بالشكوى من فطائر الفطور المجانية.

şikayet etmeyi bırak yoksa Jeliza Rose'la ben bütün saçlarını keseriz!
اذا اَستمرُّيتي بالشكوى أنا و وجولايزا روز سَنقص كُلّ شَعركَ

İşten aşırı derecede şikayet eden birisi falan?
بالشكوى من العمل , أي شيء من هذا القبيل؟

Bakın burda birbirimize ait şikayet beyanında bulunur dururuz ve bir sürü kâğıt işi çıkar.
سوف نقوم بالشكوى ضد بعضنا البعض، واغرق في بحر العمل الكتابي.

Bir kez daha şikayet edecek olursa Sosyal Güvenlik yetkililerine bildirmek zorunda kalırım.
ان قامت بالشكوى مجدداً سأضطر الى ابلاغ السلطات والرعاية الاجتماعية

Buradan nasıl şikayet edebilirim?
ماذا أكون أنا ما الذي أفعله بالشكوى بصدد هذا الموضوع؟

Angel dolaptaki silahların farklı olduğu konusunda şikayet edip duruyor.
أنجل * يَستمرُّ بالشكوى بخصوص * إنّ خزنه الأسلحةَ كلها مختلفة

Ve biz işlevsiz kaldığımızda şikayet etmeye başladılar.
ثم قاموا بالشكوى عندما لم نكن فاعلين

- Kaykaycılık yapıyorlar. - Birileri de şikayet mi etmiş?
إنهم يتزلجون فقام أحدهم بالشكوى منهم؟

Shepherd nöro konsültasyon yapıyor ama az önce karın ağrısından şikayet etmeye başladı.
لكنها بدأت بالشكوى من ألم بالمعدة

- o zaman şikayet etmeye başlayacaksın... - Hayır yapmam!
بعدها سوف تبدأين بالشكوى - لا، لن أفعل -

şikayet etmeye gittiğinde,
تقدمت جويس بالشكوى.

Ve Jessi'yle temas kurmaya çalışırsan yemin ederim hakkında şikayette bulunurum.
. . و اذا حاولتي التواصل مع جيسي بأي شكل سأبعث لهم بالشكوى ,اعدك بذلك

- Bir hasta şikayette bulundu. - Peşine düşmek zorundaydım.
هناك مريضة قامت بالشكوى فأُجبِرتُ على متابعة الأمر

şikayette bulunmalarını söyleyeyim mi?
هل اقوم بالشكوى ؟