"بالشوارع" - Traduction Arabe en Turc

• sokaklarda
• Sokakta
• sokak
• sokaklara
• Sokaklardan
• sokağa
• sokaklardaki
• sokaklar
• caddelerde

sokaklarda yaşamaya bağlı immün sistem zafiyeti onu HPV'ye yatkın hale getirmiş olabilir.
جهاز مناعة ضعيف من العيش بالشوارع قد يكون جعلها عرضة لفيروس الحليمي البشري

Terk edilmiş binalarda köprülerin altında uyuyorlar bazıları da sabaha kadar sokaklarda geziyorlar.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

Ve yüzlerce savunmasız yavrucak hâlâ sokaklarda zor bir yaşam sürüyor.
والمئات من الشباب معرضين للخطر ما زالوا يعيشون حياة قاسية بالشوارع

Ama sonraki altı ay boyunca Sokakta kriz geçirip birbirlerini ispiyonlamaya başlarlar.
لكن في الأشهر الست القادمة, ستجدين الجميع يركلون بالشوارع ويشون على بعضهم

Treni terk ettikten sonra onlara sokak ortasında ele geçirebiliriz.
...وبعد ان يترجّلوا من القطار نستطيع القاء القبض عليهم بالشوارع...

Neyse ki ilk depoda bulduğumuz 50 poşet mal sokaklara dağılamayacak.
لقد حصلنا على 50 كيلو من الممنوعات والتى كانت ستوزع بالشوارع

Bizim gibileri çaresiz olduğumuz için mi Sokaklardan topluyorsun?
تبحث بالشوارع عن أناس مثلي لأننا نبدو يائسين

Onun Bir Latin olduğunu, İngilizce bilmediğini, parası olmadığını, sokaklarda amaçsız gezindiğini, açlık çektiğini ve açlıktan bitap düştüğünü anladık.
ووجدنا أنه لاتيني، ولا يتحدث الإنجليزية إطلاقًا، ولا يملك نقودًا، وكان يطوف بالشوارع لعدة أيام جائعًا، فأغمي عليه من الجوع.

Yüzlerce ölü sokaklarda yatıyor.
هناك المئات من الموتى غير مدفنون بالشوارع

Daha en başından neden sokaklarda çalışmadın diye merak ediyorum.
لا أعلم لماذا لم تعملي بالشوارع منذ البداية

Bensiz sokaklarda burnunu bile silemeyeceğini anla.
لنرى كيف يمكنك التسكع بالشوارع بدوني كي تعتمد على نفسك.

- sokaklarda dolanıp duruyordum. - Neler olduğunu duydum.
ـ لقد كنت هائما مشي بالشوارع ـ لقد سمعت بما حدث

Ateş ilk önce sokaklarda açıldı.
وهذه هي أولى الطلقات التي أطلقت بالشوارع

sokaklarda çıplak bir halde kralın sarayına doğru koştu bu buluşunu söylemek için.
انه يجري عاري بالشوارع إلى قصر الملك للإبلاغ عن إكتشافه

Bugünlerde insan Sokakta kimlerle karşılaşıyor.
أمثال هؤلاء الذين يتجولون بالشوارع بالفترة الأخيرة

Bizi at pisliği gibi Sokakta bırakamaz.
لن يتركنا أحد ملقيين بالشوارع كثمار الأشجار

Bugün o çocuk Sokakta yürüyor,... ..sokak çöp dolu, yüzlerin yarısı kara,... ..tersane kapanmış durumda, sadece benzin istasyonunda kalan işler durmakta.
في ذلك اليوم .. يمشي هذا الطفل بالشوارع المليئة بالنفايات

Dün gece tüm şehir sokaklara dökülmüş kutlama yapıyordu çünkü sonunda geldiğini duymuştuk.
الليلة الفائتة , المدينة بأكملها كانت تحتفل بالشوارع لأننا علمنا أنك أخيراً وصلت

Sokaklardan yemek toplamak zorunda kalırdık.
و كان يجب علينا البحث عن الطعام بالشوارع

Gel benimle! Saat 5'e kadar sokağa çıkmak yasak.
ممنوع التجول بالشوارع حتى الساعة الخامسة ، عندنا أحكام عرفية

sokaklardaki evsiz insanları görüyorum, ...ve merak ediyorum insanlar nasıl bu hale gelebiliyor?
إنني أرى المشردين بالشوارع و أتساءل، كيف يحصل شيءٌ كهذا لهؤلاء الناس؟

"Yaşam, sokaklar dolusu bir kent..."
ما الحياة إلا مدينة مليئة بالشوارع الضالة

Onu caddelerde yemeksiz, susuz ya da tuvaletsiz dolaşmaya mı bırakalım?
هل سنتركه يجول بالشوارع بلا طعام و لا ماء و لا مرحاض؟