"بالشيء الذي" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey

Bak, bu şu anda konuşmak istediğimiz bir şey değil, tamam mı Barney?
انظر ، هذا ليس بالشيء الذي نريد التحدث عنه الآن ، حسناً بارني؟

Çünkü, tabi ki, bu gerçekten yakalayabileceğiniz bir şey değil, ama bunun her zaman bir şekilde fotoğraf makinesiyle çekilmiş gibi görünmesini isterim.
لأنها بالطبع ليست بالشيء الذي يمكن التقاطه في الواقع لكنني دائما أريدها أن تبدو وكأنها التقطت كصورة

Sana bir şey olmasından korkuyorum.
أنا قلق بالشيء الذي سيحدث لك كلّ يوم لأربع سنوات

Yapamayacağın bir şey değil eğer sen de öyle hissediyorsan.
انه ليس بالشيء الذي لا يمكنك فعله حتى لو شعرت بالعكس

Sadece bunun kutlanacak bir şey olduğundan emin değilim.
فأنا غير متأكدة فحسب إنه بالشيء الذي أريد أن أحتفل به بعد الآن.

Bunun sürekli yaptığımız bir şey olmadığını bilmenizi isterim.
أريدك أن تعلمي بأن هذا ليس بالشيء الذي نقوم به عادة

Pekala, birlikte yapabileceğimiz bir şey buldun mu? Asla olmayacak.
حسناً، هل فكرت بالشيء الذي يمكننا أن نفعله معاً؟

Kontrol edilmesi gereken bir şey de değil.
إنه ليس بالشيء الذي يستلزم السيطرة عليه.

Sana çok yüksekmiş gibi gelen bir ses duyabilirsin ama endişe edecek bir şey yok.
ستسمع صوتاً قد يبدو مرتفعاً بالنسبة لك. لكنه ليس بالشيء الذي يجب أن تقلق حياله.

Aslında tekrar tekrar yapmak istenilecek bir şey değil yine de.
ليس بالشيء الذي تودين حقا الإستمرار بفعله.

Ama öyle her önüme gelene verebileceğim bir şey değil.
لكنها ليست بالشيء الذي يمكنني أن أمنحه لأي أحد

Bu, hazır olmadıkça yapılacak bir şey değil Clay.
إنه ليس بالشيء الذي تقوم به إن لم تكن مستعداً يا كلاي

Sosyal biri değilim, özellikle övündüğüm bir şey değil bu ama bu benim bir parçam.
لست بالشخص الإجتماعي، إنه ليس بالشيء الذي أفخر به بشكل خاص، و لكنه جزء من شخصيتي .

Raylara atlamak çok büyük bir şey değil." Ahlakçı bir üslupla "Herkesin yapması gerekeni yaptım."
ليست قضية كبيرة أن تقفز على السكة. والموعظة الأخلاقية الملحة هي "لقد قمت بالشيء الذي يجب على الجميع فعله."

Onda bir şey değişti, öyle bir şey ki kendisi bile çok ünlü olduğu şeyde bunu kutladı, yazdığı bir ilahi: ''Amazing Grace" (Şaşırtıcı Merhamet)
تغير شيء فيه، شيء جعل نيوتن نفسه يحتفل بالشيء الذي اشتهر به، ترنيمة كتبها: "نعمة مذهلة."

Bir erkek için gerçekten önem verdiği bir şey, onun gururudur.
الرجل يفخر بالشيء الذي يهتم به حقًا

Vermek istemediğim bir şey olmadığı sürece.
طالما انه ليس بالشيء الذي لن اعطيك اياه

Sana bir şey itiraf edeceğim.
أوشكت أن أقرّ بالشيء الذي أمّا سيبهجك --

Hayır, bu öğrendiğin bir şey değil.
لا, إنه ليس بالشيء الذي تتعلمينه