"بالصدف" - Traduction Arabe en Turc

• tesadüflere
• tesadüf
• rastlantılara

tesadüflere inanmam. Hayatta hiçbir şey öylesine olmaz.
لا أؤمن بالصدف لا تحدث الأشياء بهذه البساطة بالحياة

Ama buradaki insanlar tesadüflere inanmazlar.
ولكن الناس هنا مُتفتحين لا يؤمنوا بالصدف

FBI'da 20 yıl geçirdikten sonra tesadüflere inanmıyorum.
وبعد 20 عامًا بالمباحث الفيدرالية، لا أؤمن بالصدف

Ve bir dedektif olarak bundan böyle tesadüflere inanamama izin yok.
وكمحقق، لا يُسمح ليَّ بالإيمان بالصدف

- tesadüf olduğuna inanmıyorum. Boston'daki konserde Neredeyse onunla tanıştım.... ...ve sonra onunla lobide karşılaştım. Daha ne olabilir?
انا لا اؤمن بالصدف , بالاول اراه في بوستون ثم هنا بالقاعة

tesadüflere inanmadığını sanıyordum, Gibbs.
لقد أعتقدت أنك لا تؤمن بالصدف, جيبز

Ben tesadüflere inanmam.
اتعلمين شيئاً ما لا اصدق بالصدف

Ben zamanın kadınıyım ve tesadüflere inanmam.
.أنا إمرأة أؤمن بالزمن .ولا أؤمن بالصدف

- Fakat tesadüflere inanmazsınız.
- لحسن الحظ أنك لا تؤمن بالصدف

tesadüflere inanmam.
أنا لا أؤمن بالصدف

Tanrı tesadüflere inanmaz.
الرب لا يؤمـن بالصدف

tesadüflere inanan biri değilim.
لست رجلا يؤمن بالصدف

Ne düşünüyorsun Monk? Ben de tesadüflere inanmam.
لاأؤمن بالصدف أنا الآخر

tesadüflere inanmam ben.
أنا لا اؤمن بالصدف

Seni bilmem ama ben tesadüflere inanmam.
و لكني لا أؤمن بالصدف

tesadüflere inanmam ben.
أنا لا أؤمن بالصدف

- Sizler tesadüflere inanmazsınız.
الناس لا يؤمنون بالصدف.

- Ben tesadüflere inanmam.
أنا لا أؤمن بالصدف

- tesadüflere inanmam.
أنا لا أؤمن بالصدف.

Bunların bir tesadüf olduğuna inanmamız çok zor.
أنت تجعلها صعبة لكي أصدق بالصدف

Çünkü rastlantılara inanmayız.
لأننا لا نؤمن بالصدف أرجوك اجلس