"بالضبط عندما" - Traduction Arabe en Turc

• tam
• ne

Kuzey Kutbu'nda Avatar'ı yakaladığında da tam olarak böyle oldu.
هذا ما حدث بالضبط عندما أمسكت الآفاتار في القطب الشمالي

Bunun aynısı olan fosiller tam olarak büyük kara istilasının başladığı zamandan kalma.
حيوان عتيق تماماً مثل هذا يـؤرخ الزمن بالضبط عندما حدث الإحتلال العظيم للأرض

Yani dokunmanın sesi tam da dokunduğum zaman geliyor.
و الآن الصوت الصادر من لمس الورقة يصدر بالضبط عندما ألمس الورقة.

Bu sözün ne demek istediğini bir ay önce eşim ve ben yeni ebeveyn olduğumuzda anladım.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد.

Gitmeden önce ne konuştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
هل تتذكرين بأي فرصة ما كنتم تتحدثون عنه بالضبط عندما ذهب ؟

Onu, tam cümlesini şu şekilde bitirdiğinde vuracaksın...
ستصوب نحوه بالضبط عندما ينهى هذه الجملة ..

tam da Princeton'a dönmek için cesaretimi toplamışken.
بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن

Biri diğerine tam olarak uyuyorsa, bu iki üçgene eş üçgen denir.
مثلثين يتساويان بالضبط عندما يتناسب واحد مع الآخر.

Babası onu şehre götürdüğünde benim yeğenim de tam sekiz yaşındaydı.
إبن أخي أيضا كان ثمان سنوات بالضبط عندما أخذه أبوه إلى المدينة

Kafatasını bulduğunuzda neler olduğunu tam olarak anlatmanızı istiyoruz.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

Ve bu tam olarak korktuğun zaman gösterdiğin davranış.
وهذا, ما تفعله بالضبط عندما تكون مرعوباً

Gezegen mühürlendiğinde kütüphanede yaşayanların sayısı tam olarak 4022 idi.
4022 عدد الناس الذين كانوا في المكتبة هو بالضبط عندما أغلق الكوكب

Sen ve kardeşin denize atladığınızda tam olarak ne oldu?
ماذا حدث بالضبط عندما قفزت إلى البحر أنت وأخوك؟

Annenize büyücü olduğumu söylediğimde tam burada oturuyorduk.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

tam da dairemde ortaya bir silahla çıkıp sana saldırmaktan beni suçladığında.
بالضبط عندما اتيت عندي حاملة سلاح واتهامي بانني إعتديت عليك

Sıklık ve ses özellikleri, şifrelenmemiş sesiyle karşılaştırıldığında, onun sesiyle tam olarak uyuşuyor.
التردد والأنماط الصوتية متطابقة بالضبط عندما تُقارن بتسجيل غير مشفر لصوتها

Sık sık oluyormuş gibi, kuşlar bu büyük olayın tam ne zaman olacağını biliyor.
كما يحدث في كثير من الأحيان, الطيور تعرف بالضبط. عندما يتقرر حدوث أعظم احداث الطبيعة.

Olay yerinde bulunan kovandaki yağla eşleştirince ne olduğu ortaya çıkar.
حسنا، سنستطيع تأكيد ذلك بالضبط عندما نطابقها بغلاف الرصاصة التي وُجِدت في مسرح الجريمة

Mesela, sen onca parayı tek başına kazanırken, ben ne yapıyor olacağım?
أول شيء ماذا سوف أفعل بالضبط عندما تكوني أنتِ تحصلين عل كل هذة النقود؟