"بالضبط ماذا" - Traduction Arabe en Turc

• tam olarak ne
• neyi
• neler olduğunu
• tam olarak neyin
• ne yaptığını
• tam olarak neler

Eminim bay Sherman kâbul ederdi. tam olarak ne bekliyordun ki?
أنا متأكد من أن السيد شيرمان يتفق بالضبط ماذا كنت تتوقع؟

Thorn Endüstri için tam olarak ne yaptığımı biliyor musun?
هل تعلم بالضبط ماذا فعلت من أجل صناعات ثورن

tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama sana vurma isteği yarattı bende.
الآن , أنا لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكن لقد تركت الحافز الأقوى يضربك

Ne giydiğini tam olarak hatırlıyorum... ve saçının nasıl koktuğunu... ve tam olarak ne hissettiğimi.
أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط وبالضبط كيف شعرت.

Ona, tam olarak ne olduğunu söyledim ve sorumlu olduğunu biliyormuş gibi, sanki kendi hatasıymış gibi.
لقد أخبرتها بالضبط ماذا يحدث ويبدو أنها تعلم أنها مسؤلة عن ما حصل. كأنه خطأها

Bak, o bilen birisi olduğunu tam olarak ne istediğini, ve o sadece burada onu düzeltmek için yeterince uzun olacak.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

Tamam, sadece lütfen dur ve sadece tam olarak ne bana söyle.
حسناً ، أرجوكِ فقط توقفي و حدثيني فقط بالضبط ماذا حدث

Bunun tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorum, ama...
انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن

Gecenin bir yarısı, kızımla tam olarak ne işin vardı senin?
بالضبط ماذا تَعْملُ مَع بنتِي في منتصفِ الليلِ؟

Fakat tam olarak ne denildiğini kimse bilmez.
لكن لا أحد متأكّدُ بالضبط ماذا يَعْنونَ.

tam olarak ne oldu bilmiyorum ama, evde bir varlığın olduğuna artık iyice ikna olmuştu.
لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكنه أصبح مقتنعًا تمامًا بأنّ هناك حضورًا في المنزل

Pekâlâ, otur ve bana tam olarak ne olduğunu anlat.
حسنا .. اجلسي واخبريني بالضبط ماذا حدث ؟

Ve tam olarak ne söylediğimi çok iyi biliyorum çünkü seni rahatsız etmeye çalışıyordum.
وأنا أعرف بالضبط ماذا قلت. لأني كنت أحاول أن أجعلك غير مرتاح.

Marketteki adama tam olarak ne söylediğini bilmek istiyoruz, o zaman bu güzel çantayı kendine saklayabilirsin.
نوّد أن نعرف بالضبط ماذا قُلت للرجل في السوق ويمكنك الإحتفاظ بهذه الحقيبة الأنيقة جدًا.

Benim de gençken kaşifliğe büyük merakım vardı ve 14 yaşındaki bir bilim ineğinin tam olarak ne yapmak istediğini biliyorum.
لقد كان لدي فترة تنشئة مملوءة بالاستكشاف, وأعرف بالضبط ماذا يريده أي طفل 14 سنة مهووس بالعلم.

- Bana tam olarak ne olduğunu söyle. - Söyleyemem.
لا شيء مما فعلته اخبريني بالضبط ماذا حصل

O gece tam olarak ne olduğunu bana anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Tam olarak neyi yanlış yaptığımı bilmesem de, hep benim hatam oluyor.
لاأعرف بالضبط ماذا حصل لكني أعرف بأنه دائماً خطئي

Bu aracın içinde neler olduğunu tam olarak bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

Çünkü böyle öğrendim ve tam olarak neyin, ne zaman ve nasıl çalışacağını çok iyi biliyorum.
لأنه هذا كيفما تعلمتها، وأعرف بالضبط ماذا ومتى وكيف سيتم تشغيلها

...ne yaptığını kesinlikle biliyordu demektir.
وهذا يعني أنه يعرف بالضبط ماذا يفعل هذا ما يعني

Owen, bugün Zoey'yi gordugunde tam olarak neler oldugunu anlatman gerekli!
أوين .. عليك أن تخبرنا بالضبط بالضبط ماذا حصل عندما رأيت