"بالطبع لقد" - Traduction Arabe en Turc

• Tabii ki
• Tabi ki
• - Elbette
• Elbette öyle
• Tabiki

Tabii ki tartıştık, benim için tam bir hayal kırıklığıydı...
لقد تشجارنا بخصوصها، بالطبع. لقد كانت كمفاجأة كاملة بالنسبة لي.

Tabii ki sayıyordum, 4.344, 4.343... 3.000'de ipin ucunu kaçırdım.
بلى بالطبع لقد كانوا 4344 , 4343 لقد خرجت عن المضمار فى اليوم 3000

Tabii ki biz sudaydık! Hareket ediyorduk ve ıslandık...
بالطبع لقد كنا بالماء لقد كنا نتحرك و ابتللنا

Tabi ki gerçekten onu gördüm. Sana onu gördüğümü anlatıyorum.
بالطبع لقد رأيته إنني أخبركم أني رأيته هنا

Tabi ki oraya baktım. Belki çocukların odasındadır.
بالطبع لقد بحثت هناك .ربما يكونوا في غرفة الأولاد

- Elbette. Bizler de balıktık. Uzun zaman önce.
بالطبع لقد كنا سمك في الماضي قبل ان نكون قرده

Elbette öyle. Neden bu turu ben almıyorum?
بالطبع لقد نسيتها لماذا لا نقوم بهذه الجولة؟

Tabiki de. Günde 10,000 $ kazanırdım.
بالطبع لقد كنت أجني 10 آلاف دولار في اليوم

Önemsiz anlamında ufacık değil Tabii ki. Tamam, sustum artık.
ليس صغير جداً بشكل ملفت بالطبع لقد انتهيت

Tabii ki notunu aldım. Ciddi olamazsın.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Tabii ki. Tüm olası koşulları anlattım.
بالطبع, لقد شرحت له كل الأحتمالات الطارئة

Tabii ki hayır. Malı verip gitti.
لا بالطبع , لقد رحل حالما أنتهينا من عقد الأتفاق

Kendimi asla affetmeyeceğim. Siz Tabii ki haklıydınız, bayım.
انا لن اسامح نفسى ابدا , بالطبع لقد كنت على حق يا سيدى.

Tabii ki aldık. Marshmallow Atar aldık.
بالطبع لقد حصلنا على واحد قاذف المارشميللو

Ama Tabi ki, hışımla ayrılırken... durup herkese neden hışımla ayrıldığını anlattı.
لقد خرّج غاضباً من هنا بالأمس بالطبع لقد توقّف ليخبر الجميع أنه تخطى ما حدث ، لذا إستغرّق خروجه مُعظم اليوم

Tabi ki istediğini elde edene kadar bir oyun sergiledi.
بالطبع لقد تظاهر بتلك الأفعال .حتى يحصل على مايريده نعم، إنه محظوظ جدا، أليس كذلك؟

Eugene ile o şekilde konuşunca ne yaptığını Tabi ki anladım.
بالطبع لقد فهمت ما الذى تفعله حين "بدأت بالتحدث بوقاحة مع " يوجين

Cellini Venüs'ü Tabi ki de. Dün gece gördüm.Büyülendim.
شيلينى فينوس" بالطبع" لقد رأيتها أمس , لقد أعجبتنى

- Geleceğini biliyordum. - Elbette. Seni eve götürmeye geldim.
لقد عرفتُ بانكَ ستأتي بالطبع, لقد اتيت لأخذكي للمنزل

- Elbette döndüm. Dönmeyeceğimden mi korktun?
بالطبع لقد عدت، أكنتِ خائفة من أن لا أعود؟

Elbette, öyle yapmışsındır.
بالطبع لقد فعلت

Elbette öyle. Belki, Conners ondan daha iyidir?
بالطبع لقد فعل لا أحد يعرف (كونيرس) أفضل منه

Tabiki,anne.Oh, Tommy onu aramış, özür dilemiş, ve, eğer gelebilirse düğünde burda olabileceğini söylemiş.
هل اخبرتي "ربيكا" بأنك لن تأتي للحفله بالطبع لقد قالت بأن "تومي" إتصل للإعتذار