"بالطريقة التى" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Fakat senin düşündüğün gibi değil. Şey, sanırım oyun bitti.
ولكن ليس بالطريقة التى تفكرين بها اظن ان اللعبة انتهت

El' in davrandığı şekilde bir daha asla eskisi gibi olabileceğimizi düşünmüyorum.
بالطريقة التى يتصرف بها إل لا أظن أننا سنكون أبداً على يرام

Sadece istediğimiz gibi yürümedi. Parayı alamayacağız.
بالطريقة التى نريدها,لن نفعل ذلك هذا هو كل شئ

Şimdiki gibi değil. Bu yöntem, gördüğünüz gibi, bir kargaşa.
ليس بالطريقة التى يعملون بها أنها قمة الفوضى , كما ترى

Bizim işimiz bu işi senin istediğin gibi yapmak.
طريقة رؤيتنا للموضوع, إنها وظيفتنا أن نفعل هذا الشئ بالطريقة التى تريدها.

Her zaman her şeyi... istediğin gibi yaptın.
أنت دائماً فعلت كل شىء بالطريقة التى اخترتها

Film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti.
تماما و فقط بالطريقة التى يقولون انها تفلح

Seni daha çok günah keçisi olarak görüyorum ama istediğin gibi olsun.
أحب أن أفكر بكِ بشكل أفضل لكن افعليها بالطريقة التى تعجبك

Belli ki bizim gibi değil de başka türlü görebiliyor.
من الواضح انها لا تستطيع الرؤية بالطريقة التى نرى بها , و لكنها تستطيع الرؤية

Sizin olmasını istediğiniz gibi bir şampiyon olmayacağım.
ولكنى فقط لن أصبح البطل بالطريقة التى تريدها بأن أكون بطلا ً

Tıpkı sizin gibi tamamen yeni bir fikir bulmak için.
لتأتى بشىء جديد تماما بالطريقة التى قمت بها

Vakfın yönetim şeklini, torunun değil de, bay Dunne'ın istediği gibi anlatan, resmi belgeleri.
كلها وثائق مصدقة وتوحى بإدارة المؤسسة بالطريقة التى ارادها السيد دان تماماً

Öğrendiğim bir şey varsa o da hiçbir işin istediğin gibi yürümediğidir.
شيئاً واحداً تعلمته فى كل سنواتى أنه لا شىء يحدث بالطريقة التى نتمناها له

Bu şu demek, onun gibi sana yalakalık yapacak değilim.
هذا يعنى، إننى لن أتبع خطاك بالطريقة التى عملها

Belki de erkekleri görmek istediğin gibi görüyorsun.
ربما ترين الرجل بالطريقة التى تريدين أن ترينه بها

Kimse, ama hiç kimse, olayın kesinlikle Ramone Valasquez'in... anlattığı gibi olmadığından emin olamaz.
لا احد , حتى نحن يمكن ان يتأكد انه لم يحدث تماما بالطريقة التى قال , راميون , انه حدث بها

Gerektiği gibi yanında olamadığımı düşünüyorum.
فأنا لا أشعر أننى ساندتك فى ذلك بالطريقة التى كان من الواجب على أن أساندك بها حينها و أنا فقط آسف على ذلك

Evlendiğimiz günden beri hiçbir şey planladığımız gibi gitmiyor.
فمنذ زواجنا لم يحدث أى شئ بالطريقة التى خططناها له