"بالطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• boşanma
• boşanmayla
• boşanmaya
• boşanmayı
• Boşanırken
• boşanması
• Boşanmak
• boşanmada
• boşanacağım
• boşanmıyorsun

boşanma yaşadım. Kedilerimden biri muhtemelen öldü. Arkadaşım yanımda olsun isterdim.
مررت بالطلاق و واحده من قططي ستموت كنت أريد وقفت صديق

İki tarafça da imzalanmış boşanma ilamı bir şeylerin bittiğini kanıtlar.
أطن أن حكماً بالطلاق وقعه الطرفان صادر عن محكمة الولاية دليل على ذلك

- Demedim. Her iki evlilikten birinin boşanmayla sonuçlandığını söyledin.
لقد قلت أن من بين كل زيجتين تنتهى واحدة منها بالطلاق

Dört evlilikten biri mi, üç evlilikten biri mi boşanmayla sonuçlanıyordu?
اخبرنى هل نسبة انتهاء حالات الزواج بالطلاق هى واحد إلى اربعة أم واحد إلى ثلاثة؟

Ben boşanmaya inanmayan eski kafalı nesile mensubum.
أنا أنتمي إلى الجيل القديم الذي لا يؤمن بالطلاق

Dün, telgrafla boşanmayı talep etti.
بالأمس ، قام بإرسال تليغراف يطالب بالطلاق

Hepsine param yetiyor. Boşanırken adım dışında her şeyi aldın benden.
هذا كل ما أستطيع التكفل به فى الوقت الحالى فأنتى أخذتى كل شيىء بالطلاق بإستثناء إسمى

onlara boşanma ve mirasçı olma hakkı tanıdı.
وسمح لهن بالطلاق وايضا حماية حقوقها فى الميراث

boşanma uzmanı bir avukatla tanışmanı istiyorum.
هناك شخص اريدك أن تقابلي هو محام متخصص بالطلاق

boşanma da Judith'in sonraki bazı talihsiz tercihleri de onları yıkmıştı.
هم دُمروا بالطلاق بدون الحاجة لذكر بعض من الإختيارات المؤسفة بعد ذالك

Ayrıca, üç evliliğinin de boşanmayla sonuçlanmasının nedeni.
و أيضاً سبباً أن زيجاتك الثلاث إنتهوا بالطلاق

Üzücü bir gerçek ama evliliklerin yarısı boşanmayla sonuçlanıyor.
انها حقيقة حزينة , لكن نصف حالات الزواج تنتهى بالطلاق

boşanmayla sonuçlanmayan evliliklerin yarısı ölümle sonuçlanıyor.
انظرى للأمر بهذة الطريقة كل نصف حالات الزواج التى لا تنتهى بالطلاق تنتهى بالموت

boşanmaya gelince, daha iyi bir avukat olduğumu biliyorum.
أعلم أنني صرت محامي أفضل بما يتعلق بالطلاق

Karşılıklı anlaşıp, boşanmaya razı olmazsan adımı kullanamayacaksın.
المحامي قال إن لم تقبلي بالطلاق الثنائي القانوني فلن تكوني مخولة باستخدام اسمي

boşanmaya inanmayız. Ve kesinlikle zinaya da karşıyız.
نحن لا نؤمن بالطلاق و بالتأكيد لا نوافق على الزنا

boşanmayı o kadar çok seviyorsun ki, muhtemelen onla evleneceksin ve sonra ilişkiniz yürümeyecek çünkü onla da boşanman gerek, boşanan adam.
انت تحب الطلاق كثيرا, فتنتهي غالبا بالزواج به... ... ثملنتنجحالامور, لذا ستنتهي المور بالطلاق.

Ne yaparsan yap, boşanmayı düşünme....
مهما حدث لا تفكرين أبدأ بالطلاق

Hepsine param yetiyor. Boşanırken adım dışında her şeyi aldın benden.
هذا كل ما أستطيع التكفل به في الوقت الحالي فأنتي أخذتي كل شيء بالطلاق باستثناء اسمي

Bu delinin boşanması umurumda bile değil.
هذا أقل ما نفعله لها. أنا لا أكترث بالطلاق.

Ben Boşanmak, sen de ihanet etmek istemiyorsun.
لذا أنا لا أرغب بالطلاق وأنت لاتريد الخداع

Geç kaldınız. Eski eşim boşanmada aldı onu.
أجل، أنتم متأخرون جدًا، زوجتي السابقة فعلت هذا بالطلاق.

Nasılsa bir gün boşanacağım düşüncesiyle evlenilmez ki.
أنتي لا تدخلين بزواج و أنتي تفكرين بالطلاق