"بالطماطم" - Traduction Arabe en Turc

• domates
• domatesli
• domatesle

İspanya'daki domates savaşı.
الرشق بالطماطم. إنّها مشاجرة بالطماطم بإسبانيا

Nasıl olurda dünyanın en büyük domates savaşını bilmezsin?
كيف يُعقل أنَّك لا تعرف الأكبر العراك بالطماطم في العالم

Yok sağ ol. Hiçbir zaman domates hayranı olmadım.
كلا، شكراً لك لستُ مولعاً بالطماطم

Burada satılan yeni, iğrenç domatesli kekleri çözmeye çalıştığını görüyorum.
الكعكة بالطماطم المقرفة المصنوعة هنا

Ve bir sepet dolusu domatesle odama geldi.
وأتت إلى غرفتي حاملة سلة وزنها بوشل كامل مليئة بالطماطم

Soğuk bir beze ve Bloody Mary'ye ihtiyacım var. Çabuk! (Votka + domates Suyu)
أحتاج كمادات باردة ، وفودكا بالطماطم ، بسرعة بلادي ماري=شراب مكون من الفودكا وعصير الطماطم

Ben mozarellalı domates alayım bir de çiftlik pilici.
سأخذ موزاريلا بالطماطم وبعض الدجاج

Nasıl bir yetişkin adam kalkıp yedi yaşındaki bir çocuğa domates atar?
...أي رجل بالغ يقف هادئاً ويشقر بالطماطم طفلا ذو 7 سنوات؟

Benimle sırf "domates Festivali"ne gitmediğim için kavga ettiğine inanamıyorum!
--- لأنني لا أريد أن بعض " مهرجان التراشق بالطماطم " المهرجان المعروف

Şimdi baylar, bu benim sesimi kısacağınız ya da bana domates fırlatacağınız an değil çünkü ana konu şu ki, bu değişim hepimizi etkiliyor.
الآن إلى كل الرجال هناك ، ليست هذه اللحظة كي تتجاهلوا حديثنا أو ترمونا بالطماطم ، لأن الهدف من هذا الحديث هو يحدث لنا جميعاً .

domates ve soğanlı makarna bile yapmıştı.
-لقد صنعت مكرونه بالطماطم و البصل

- Ona domates atmalıydım.
توجب عليَّ رميه بالطماطم

- Ha domates ha inek oldu bu.
الامر أشبه بالطماطم و البقرة

Evet. İş domates olduğunda kimse Nick' ten daha az şey biliyor olamaz.
آجل أعتقد هذا ، عندما يكون الأمر مُتعلق بالطماطم ليس هناك شخص في العالم يعرف أقل من (نيك)

Peynir ve domates. Ye.
إنها جبنة بالطماطم تناوليها

Domuz Pastırmalı domates Salatası
[ سلطة لحم الخنزير المقدد بالطماطم]

Kızarmış somon, Holandez sos, domatesli bulgur salatası ve maydanozlu, sarımsaklı tereyağlı ev yapımı taze ekmek.
سالمون مشوي بالصلصة والسلطة... ...بالطماطم والخبز الطازج وزبدة بالثوم

- Şimdi bu restoranın spesiyalitesi olan domatesli spagetti...
المعكرونه بالطماطم هي تخصص هذا المطعم.

Güzel, sert ve domatesli.
لذيذة وليّنة ومليئة بالطماطم.

Yazık ki ev çürük domatesle kaplanamadı.
من المؤسف أن المنزل لم يستطع تجنبها. لقد تمت تغطيته بالطماطم العفنه.

Fransa'da domatesleri domatesle, biberleri biberle doldururuz.
في (فرنسا), نحشو الطماطم بالطماطم, والفلفل بالفلفل