| Fena olmazdı hani. Gelecek yıl Roma'da konfrerans verecek. | Open Subtitles | سيكون جيداً، سينضّم مؤتمراً بالعام القادم في روما. |
| Gelecek yıl üniversiteye başlayacak. | Open Subtitles | سوف يبدء الجامعه بالعام القادم |
| Gelecek yıl ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أتوق لأرى ما ستفعليه بالعام القادم. |
| Sanırım Gelecek yıl bitiyor. | Open Subtitles | أعتقد أني سأنهي دراستي بالعام القادم |
| Seneye, kirazların çiçek açışını yine birlikte izleriz, değil mi? | Open Subtitles | سيكون شيئاً رائعاً إذا تمكّنا من رؤية سقوط أزهار الكرز معاً بالعام القادم |
| Bir MacArthur Bağışı kazananı olarak Gelecek yıl için birini aday gösterme iznim var. | Open Subtitles | "أتعلم، كفائز جائزة "ماك آرثر يسمح لي بترشيح شخص للفوز بالعام القادم |
| Gelecek yıl burada olmayacağım. | Open Subtitles | سوف لن ... لن أكون هنا بالعام القادم |
| Bilmem, belki Gelecek yıl. | Open Subtitles | لا أدري. ربّما بالعام القادم. |
| Belki Gelecek yıl. | Open Subtitles | ربّما أفضل بالعام القادم. |
| Bak, Seneye bu arkadaşlarıyla geçimi pekiyi gelmezse alırım seni okuldan bahçeye rençper yaparım. | Open Subtitles | إذا لم تجعل علاقتك ممتازة مع أصدقائك بالعام القادم... فسأخرجك من المدرسة وأجعلك تعمل في الحديقة، سمعتني؟ |
| Seneye görüşürüz. | Open Subtitles | لأراكِ بالعام القادم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 