"بالعبيد" - Traduction Arabe en Turc

• köle
• köleleri

Tango vilayetinde köle ticareti menedilmiştir.
لقد مُنع الاتجار بالعبيد في مقاطعة تانجو.

Çünkü köle beslemek artık kârlı bir iş olmaktan çıktı da ondan.
لا ، لأن الإحتفاظ بالعبيد لم يعد شيئاً مربحاً

Bazı büyük moda evleri için köle ticareti yapıyorlar.
يتاجرون بالعبيد للعمل في دور الازياء الرائدة

Bu devriyelerden bazıları, kaçak köleleri yakalayıp derilerini yüzüyorlar.
بعض تلك الدوريات تمسك بالعبيد الهاربين و يسلخون جلودهم و هم أحياء

Yaklaşık 100 yıl önce köpekler, kaçak köleleri yakalamak için yetiştirilmeye başlandı.
منذ مئة عام, دربوا الكلاب لتمسك بالعبيد الهاربة.

Ki bu da, beyaz köle ticareti yasasının ikinci kısmının ihlali demek oluyor.
وهذا خرق للفصل الثاني من قانون الإتجار بالعبيد البيض

Yerli halkı öldürdüler. köle kaçakçılığı yaptılar, İç Savaş sırasında hem kuzeye hem de güneye silah sattılar.
وقتل السكان الأصليون والمتاجرة بالعبيد و الأسلحة

Hisarı nasıl onaracağını bilmiyordun bu işi yapması için ağzına kadar köle dolu gemiyi yakalamam için beni ayarttın.
لم تستطع إيجاد طريقة لصيانة الحصن، لذا أغريتني لأمسك سفينة مملوءة بالعبيد للقيام بالعمل

Bu talepleri kendim veya bu gemide tutulan ve önceden köle olanlar için yapmıyorum sizler, halk, soykırımından kurtulanlar ve insanoğlunun geleceğinin çocukları için istiyorum.
..هذه الطلبات ليست خاصة بي او بالعبيد علي هذه السفينة ..ولكنها لكم ايها الرفاق , الباقيون من المذبحة واطفال مستقبل البشرية

Bu adamlar köle yakalamakta uzmandır.
هؤلاء الرفاق خبراء في الإمساك بالعبيد

Yasadışı köle taşıyan
محملة بالعبيد بطريقة غير قانونية

Balki de Tullius, köle almak için o kadar uzağa gitmemeliydi.
ربما لا ينبغى أن يضللو (توليوس)، حتى الآن فى الخارج ليأتى بالعبيد.

Ben köle ticareti yapmam. Ben de yapmazdım yanımda olgun bir amcık olsa.
فنحن لا نتاجر بالعبيد

Amerikan tarihinde az bilinen bir sır var. Siyahi insanlar için yapılan tek Amerikan müessesesi Amerikan köle ticaretidir -- ve kimisi hapis sistemini tartışıyor, ama bu başka bir TED konuşması konusu.
وهناك سرٌّ صغير معروف في التاريخ الأمريكي هو أن المنشأة الأمريكية الوحيدة المُحدثة خصيصاً من أجل الناس الملونين هي التجارة بالعبيد الأمريكيين -- والبعض قد يقول أيضاً نظام السجن، ولكن هذا موضوع آخر لمحادثة TED أخرى.

Aslında, sen ne zamandır köleleri umursamaya başladın?
في الواقع يا موسي, متي بدأت أنت في الاهتمام بالعبيد ؟

Yoksa neden krallar köleleri evlerine getirsinler?
ولم يآت الملوك بالعبيد إلى مساكنهم؟

Yakaladıkları köleleri adaya madencilikte çalışmak için getirdiler..
أتو بالعبيد لكي يقوم بالعمل في المناجم

Ben köleleri düşünmem!
لا أهتم بالعبيد

Mandinka da Yunanlılar, Romalılar, İbraniler gibi hizmetkâr olarak köleleri bulundururdu.
مثل الأغريق والرومان والعبرانيين، احتفظت (ماندينكا) بالعبيد كخدم

- köleleri vardı. Hatırladın mı?
-إحتفظ بالعبيد , تذكرين ؟