"بالعصابة" - Traduction Arabe en Turc

• çete
• çeteye
• Mafyayla
• mafya
• Çeteyle

çete mi? Hayır, onlar kendilerine çete demiyor.
عصابة لا، لا إنهم لا يدعون أنفسهم بالعصابة

Şimdi çete işLeri devam ediyor.
والآن يـُحاول أن يلصق الجريمة بالعصابة المنافسة

O hapiste çeteye katılan eski bir uyuşturucu bağımlısı, tamam mı. Zorla alamayız.
أنه مدمن مخدرات سابق ،الذي ألتحق بالعصابة في السجن لكي لا يتم أغتصابة

9-10 yaşlarında küçük çocuklar bulurlar ve çeteye bağlanmaları için onlara cinayet işletirler.
يجدون فتية بعمر 10 او 9 سنوات و يجعلوهم يقتلون أُناساً ليربطوهم بالعصابة

Yani kulüple ya da Mafyayla ilgisi yok.
حسناً، هذه الاستمارة غير مرتبطة بالنادي أو بالعصابة

Mafyayla ilişkileri olması, Lateesha'nin kötü şansıydı.
لسوء حظها كانت تربطهم علاقة بالعصابة

Son iki yılda işlenen üç mafya bağlantılı cinayetin şüphelisi.
إنّه مُشتبهٌ فيه في ثلاث جرائم متعلّقة بالعصابة الأيرلنديّة خلال العامين الماضييْن.

Çeteyle bağlantılı Off-93 çalışanlarına bak.
يا فروست ، أبحث عن أي موظف من أوف 93 له إنتماءات بالعصابة

çete ile bir bağlantısı olmayabilir ama kesinlikle ilginç olay kategorisine girer bu.
ربما لا تكون متعلق بالعصابة لكنها تقع في تصنيف القضايا المثيرة

Tam olarak çete sayılmazlar.
لم أكن لأدعوا هذا بالعصابة

Bir çete üyesi olmasına imkan yok.
من المستحيل انه متصل بالعصابة

Bize çete diyorlar!
إنّهم يدعونا بالعصابة...

Sizin zanlı çeteye kabul töreni için bölgesinden ayrılmış olabilir.
شخصكم المطلوب ربما ترك قسمه في الحي كجزء من طقوس الالتحاق بالعصابة

Jarvis, bana koordinatları söyle ve çeteye haber ver.
جارفيس , أحصل لي على الأحداثيات وأتصل بالعصابة

Mafyayla bağlantıları olması onun talihsizliğiydi.
لسوء حظها كانت تربطهم علاقة بالعصابة

Mafyayla alakalıysa ve büyük çocukları devirirsek film haklarını bir servete satabiliriz.
-حسناً, أتعلمين ماذا؟ إذا كان هناك علاقة بالعصابة واعتقلنا المسؤولين سنحقق ثروة من بيع الفيلم

Cebine koyarsak mafya cinayeti diye bas bas bağıracak.
نضع هذا في جيبه هذا كله خاص بالعصابة

Bu işin ardındaki Saint Germain ise Çeteyle ilişkilendirmemiz gerek.
إذا كان (سان جيرمان) خلف هذا عليك ربطه بالعصابة "التوابع"

Bunun Çeteyle bir alakası yok.
هذا لا يتعلق بالعصابة