"بالعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilim
• bilime
• bilimle
• bayrak
• bayrağa
• bayrağı
• bilimdir
• bilimsel
• bayrağıyla

Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.
لذا قررت الرجوع إلى الاشتغال بالعلم فقط وترك التواصل للآخرين.

Merak, ilgi, masumiyet ve coşku, bilim yapmak için en temel ve en önemli şeyler.
الفضول والاهتمام والبراءة والحماس هي أساس ومن الأمور الأكثر أهمية للقيام بالعلم.

Bence eğer bilime karşı biraz ilgi aşılayabilirseniz ve nasıl çalıştığına dair, karşılığını fazlasıyla alacaksınız. Çok teşekkür ederim.
أعتقد أنك إن استطعت غرس الإهتمام بالعلم وكيفية عمله, فهذه مكافئة فوق الإعتياد, شكرا جزيلا لكم.

Pek çoğumuza okulda, bilime inanma sebebimizin "bilimsel metod" olduğu öğretildi.
تعلم غالبيتنا في المدرسة أن سبب ايماننا بالعلم هو بسبب الطريقة العلمية

Ama merkezde yaptıkları şeyin bilimle alakası yok. Demek istediğim...
ولكن ما يفعلوه بالمركز ليس له علاقه بالعلم , اقصد

Onu 4 Temmuz'da resmi geçide önderlik ederken ve bir bayrak dalgalandırırken görmek isterdim.
أنا أردت أن أراه يقود عرضاً عسكرياً و هو يلوح بالعلم في الرابع من يوليو

Şeref Kıtası'nın bir askeri bayrağa sarılı tabutun yanında nöbet tutuyor.
يقف حرس الشرف من العسكريين على جانبي النعش المغطى بالعلم

Şimdi Mısırlılara bakalım, Tahrir Meydanında ateş yakıyorlar bireysel sembollerinden kurtuluyorlar. En nihayetinde sokaklarda sadece Mısır bayrağı altında toplanıyorlar.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Bence bazı insanlar için odak noktası bilim olmayacak.
إذ أعتقد أنه وبالنسبة للبعض لن يكون الأمر متعلقاً بالعلم.

Çok sevdiğim bir söz var: Kim bilim yapıyorsa bilimin ne yapacağına karar verir.
هناك قول أحبه: من يقوم بالعلم هو الذي يحدد ما يقوم به العلم

Ve bu hayatımdaki gerçek bir dönüm noktasıydı... ...anlamaya başladığım... ...sırf zevk almak için keşif ve bilim yapamayacağım bir yerdi burası.
و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛

Fransa bu bilim çiftine bilime ve insanlığa yaptıkları hizmetin karşılığında büyük onur bahşetmeyi uygun görüyor.
فرنسا ترى أنه من المناسب أن تضفي الزوجين العلمي الشهير لشرف عظيم حقا في مكافأة لخدماتهم بالعلم وللبشرية.

Ben bilime ve gerçekliğe inanırım, hayaletlere ve zombilere değil.
أنا أؤمن بالعلم والحقيقة وليس بالأشباح والوحوش

bilime inandığım için... beni neden eleştirdiğini anlamıyorum.
لا أعلم لماذا عليكَ دائماً أن تحكم عليّ لأنني فقط أؤمن بالعلم

Beyler, sanırım gençlerin bilimle ilgilenmesini sağlayacak eğlenceli bir yöntem buldum.
يا سادة أظن انني وجدت طريقة ممتعة لأجعل الشباب يهتم بالعلم

İnsanın bilimle ilgilienmesinin nedenleri var.
حسناً, هناك أسباب عديدة تجعل الناس يشتغلون بالعلم.

Mesele bayrak değil. Avluya çıkmak istiyordu.
لا يتعلق الأمر بالعلم إنما يريد أن يكون في الفناء

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Çektiğimiz Fransız bayrağı yüzünden olabilir efendim.
‏ أظن أن ذلك له علاقة بالعلم الفرنسي الذي نرفعه يا سيدي.

doğaüstü şeylerle uğraşmak anlaşılamamış bir bilimdir, teğmen burada olsaydı.
العمل مع القوى الخارقة ليس بالعلم القاطع ، وإذا كانت سيادة الملازم هنا

2008 seçimleri öncesinde sosyal psikologların, hangi adayların Amerikan bayrağıyla bilinçsiz bir eşleştirmenin olduğu ve ne ölçüde Amerika ile özdeşleştirildiğine derinlemesine baktığı harika bir çalışma vardı.
كانت هناك دراسة رائعة قبل انتخابات 2008 حيث نظر علماء النفس والاجتماع للحد الذي يصل له ارتباط المرشحين بأمريكا، كالارتباط اللاواعي بالعلم الأمريكي.