"بالعيادة" - Traduction Arabe en Turc

• klinikte
• kliniği
• kliniğe
• klinik
• Klinikteki
• revirde

Bu hafta klinikte fazladan iki saat daha geçiririm.
سأعطيكِ ساعتين بالعيادة أكثر هذا الأسبوع

klinikte yerime iki saat kalırsan, istediğin prosedürü yapabilirsin.
غطي ساعتين أخريين من وقتي بالعيادة و يمكنك إجراء تلك العملية

klinikte ayda fazladan 6 saat geçirmem gerek. Bunlardan iki tanesi de aynı şekilde.
يجب أن أقضي ست ساعات زيادة بالعيادة شهرياً و كذلك اثنان منهم

Şimdi uzan ve biraz dinlen. Yarın o kliniği ararım.
أنت فقط هدىء من روعك وفى الصباح سأتصل بالعيادة

İlaçlar olmadan bir hafta dayanırsan kliniğe bir hafta uğramazsın.
سأعفيك أسبوعاً من العمل بالعيادة إن عشت أسبوعاً دون المسكنات

Ücretsiz klinik'te 150$ tutacak.
سوفَ يكلّفُ مئة وخمسونَ دولارًا بالعيادة المجانية.

Klinikteki vazifeni bir hafta askıya alacağım ama sen de 3.200$'ı ödeyeceksin.
حسناً، سأعفيك من العمل بالعيادة لأسبوع بعدما تدفع الـ3200 دولار لاختبار الأبوة

revirde bu kadar kalmayı gerektirecek bir şey değildi.
ليس هناك مذكرة تستطيع ابقائي بالعيادة كل هذه المدة

Kaybettin. klinikte perşembe ve cuma görevliyim.
أنت خسرت أعمل بالعيادة يوم الخميس و الجمعة

klinikte 6 saat el çırpma oyunu oynamak için mi bekleyecek?
ننتظر بالعيادة ست ساعات كي نلعب لعبة الفطيرة؟

İşte bu yüzden klinikte burun silerken çok sefil olurdun.
لهذا ستكونين بائسة تمسحين الأنوف بالعيادة

klinikte beni görmeye gelip durmanın sebebi bana güveniyor olman.
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي

Bizim klinikte yatacak yer bile yok.
ليست مثل التجهيزات المتوافرة لدينا بالعيادة

Ve klinikte aldığı rutin tıbbi tedaviyi örtbas etmek olarak değerlendirdi.
وأن العلاج الطبي المعتاد الذي تلقاه بالعيادة كان لغرض التغطية

Seni almaları için kliniği arayacaktım ama çarpık espri anlayışınla insanları zehirlemeni istemiyorum.
كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه

Söyle bakalım, Indian Line'daki Oxy kliniği hakkında neler biliyorsun.
أخبرني عن علاقتك بالعيادة في منزل الطريق الهندي

Ertesi sabah, sözümona kliniğe tekrar geldiğinde, ilk hastasını, kocasıyla beraber kendisini beklerken buluyor.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

kliniğe gösterdiğim ilginin giderek azaldığını fark ettim bunu telafi etmek istiyorum.
أعلم أن اهتمامي بالعيادة كان قليلاً مؤخراً و أريد الإصلاح

Aslında sana bu hafta klinik görevin için 6 saat borcun olduğunu hatırlatacaktım.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع

klinik görevinden 4 saatlik izin isterim.
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة

Klinikteki görevini yapamayacağını söyleyen bir mahkeme kararı olması güzel.
جميل أن يكون لديك أمر من المحكمة يعفيك من العمل بالعيادة

Herneyse, eğer hemşire takvimlerini düzenlemeyi kabul edersem, ve bu çocuklar da Klinikteki işleri dönüşümlü yapman için seninle yer değiştirmeğe gönüllü olurlarsa,
على أية حال اكتشفنا أنه إذا عرضنا على الممرضات إحدى الجدولات وتطوع هؤلاء الرجال للعمل بالعيادة

Ben de revirde çalışan bir arkadaşımdan seni kontrol etmesini istedim.
لذلك قمت بسؤال صديق لي والذي يعمل بالعيادة, أن يقوم بتفحص أخبارك