"بالغابة" - Traduction Arabe en Turc

• ormanda
• ormandaki
• ormana
• ormanın
• Ormanı
• ormandan
• Orman
• Ormanlıkta
• ormandayken
• ormandaydık
• ormandaydım

Ayının ne olduğunu biliyorum. Bence gidip ormanda aramaya başla.
انا أعرف انه دب وانا أقترح أن تبحثى عنه بالغابة

Peki, sabahın bu vaktinde ormanda ne işiniz var, bayım?
وماذا يكون همك بالغابة في هذا الصباح الطيب , سيدي؟

Annenin bu saatte ormanda dolaşmana nasıl izin verdiğini açıklarsın bana.
لا يهمني سماح والدتك لك بالركض خلال هذا الوقت المتأخر بالغابة

Ruh bana ormandaki ağaçlar kaleye saldırmadıkça savaşı kaybetmeyeceğimi söyledi.
وقد أخبرني الجني، إلى أن تقوم الأشجار بالغابة بنفسها لمهاجمة القلعة، فلن أهزم أبدا بالمعارك

O kadar yoldan geliyorsun ve beni ormana çekip bunları söylüyorsun.
هل ستأتي كل هذا الطريق إلى هنا لتقول لي هنا بالغابة

Birlikte kendi topraklarının kıyısında şehirlerine gidiyor ve etraflarındaki ormanın keyfini sürüyorlar.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..

- ormanda saklanıp yolu gözlüyordum, beni alacak birini görürüm diye.
لقد كنت اختبى بالغابة اراقب الطريق لأي اشخاص قد يأخذونني معهم

ormanda öyle takılıp birinin gelip altına sıçırmasını mı bekliyordun?
إذًا هل كنت تستمتع بالغابة فقط منتظرًا أن ترعب احدهم؟

ormanda kaybolmuşsunuz.
أنتم محظوظون أنكم قلتم أنكم تهتم بالغابة

Şey, bilirsin işte. ormanda iki adam, silahlar, av.
تعرفين، رجلان بالغابة مسلحين يمارسان الصيد

O zaman ben de hayallerimin peşine düşebilirim-- ormanda yaşamak ve fikirlerimin günlüğünü tutmak.
بهذا سأستطيع تحقيق حلمي .. العيش بالغابة وكتابة كتاب من أفكاري

Maya'ların barışçıl bir ırk olduğu ve ormanda, değişik yerlerde, doğayla uyum içerisinde yaşadıkları düşünüldü.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

Şimdi ormanda saklanıyor. Korkmuş bir hayvan gibi.
أنه هارب بالغابة , انه مثل حيوان خائف من الصيد

Sen ormanda yaşarsın. Ben de şehrin inşaasında onlara yardım ederim.
انت ابقي بالغابة وانا سأساعد ببناء مدينة الحديد

- Sence ormanda geçen 400 yıldan sonra çevreye mükemmel olarak uyum sağlayamazlar mı?
بعد 400 سنة بالغابة, ألا تظنون بأنهم تكيّفوا جيداً مع البيئة؟

ormanda çadır yapıyorduk, sonra Lenny korkmaya başladı.
كنا مجتمعون معا بالغابة عندما أصيب ليني بجنون

Shannon vurulmadan hemen önce, ormanda Walt'ı gördüm.
رأيت والت بالغابة قبل إطلاق النار على شانون

Ona ormandaki tek tilkinin o olmadığını anlatmalısın.
دعها تدرك أنها ليست الثعلب الوحيد بالغابة.

Ayılar ormana yapıyor da ben niye yapamıyorum?
كيف يمكن للدببة أن تتغوط بالغابة وأنا لا أستطيع ذلك؟

Geceleyin ormanın büyülü ortamının farklı grupların arasındaki sınırları bulandırması tuhaf sonuçlar doğurur.
المكان السحري بالغابة ليلًا يعطل الحدود بين المجموعات المنفصلة، وبنتائج غريبة.

Doyma noktasında kibrit Ormanı ateşe verir.
عند نقطة التحول، يوقد عود الثقاب النيران بالغابة.

"Tommy'ye rastlamamak için hurdalığın arkasındaki ormandan gittik.
مررنا بالغابة من الوراء لكي لا يرانا تومي

Çimenlik dediğin o Orman için... bahçıvan kiralamanızaa ne demeli?
ما رأيك في استجئار بستاني ليعتني بالغابة التي تسمينها حديقة؟

Bir Ormanlıkta iki yol ayrımı vardı ve ben kısa olanı tercih ettim.
طريقان امامى بالغابة وقد قررت الترحال فى الأقل طولا

Hatta ormandayken 10'da 10'udur 10'da 10'u mu?
هذه هي القواعد في الحقيقة لو أنك بالغابة توجد عشر جمل عشر جمل ؟

5 dakika önce buradan fersahlarca uzaklıkta bir ormandaydık şimdiyse Halk Sarayı'ndayız.
مُنذ خمسة دقائق كنـّا نقف بالغابة علىبعدآلافالفراسخمنهنا..

O gün ormandaydım, tuzak kurduğunu zaman.
كنت هناك في ذلك اليوم بالغابة حينما ظهر فخك