"بالغثيان" - Traduction Arabe en Turc

• hasta
• midemi
• midem
• mide
• bulantı
• miden
• kusacak
• iğrenç
• midesi
• kusacağım
• rahatsız
• Bulantın

Kafam ve kalbim birbiriyle çelişiyordu ve idam cezası düşüncesi beni hasta ediyordu.
وكان عقلي وقلبي في صراع، وفكرة تمرير عقوبة الاعدام أشعرتني بالغثيان

Sizi gidi yaşlı keçiler Beni hasta ediyorsunuz
جماعة من التيوس المجانين إنكم تصيبونى بالغثيان

Seni kurtarmak için başkasını öldürmek zorunda kalmam midemi bulandırıyor.
يصيبني بالغثيان أن أفكر أني قتلت رجلا من أجل حياتك

Ona soya burger yaptım, ki et yediğimi zannedebilsin sonra midem bulandı.
اعددت برجر الصويا، لكي يعتقد بأنه يحصل على اللحم وانا اصاب بالغثيان

Abdomende ağırlık hissi, mide bulantısına ek olarak testislerde akut çekme hassasiyeti.
شعورٌ بالثقل في البطن، مصحوبٌ بالغثيان وبسحبٍ شديدٍ وحادٍّ في كيس الصفن

Bazı insanlar bulantı ya da nefes darlığı yaşar.
يشعر البعض بالغثيان أو صعوبة في التنفس.

Derebeyice sadakat duygularından kurtul. Beni hasta ediyor.
دع عنك هراء الولاء الإقطاعي ذلك يشعرني بالغثيان

Seni aşağılamasına izin vermen beni hasta ediyor... aşağılanmak hoşuna mı gidiyor...
يصيبني بالغثيان كيفية سماحك له بأن يجعلك تعاني ، وكيف أنك تحب هذا

hasta olduğunda insanlar başından ayrılmıyor.
أقصد، الناس تتطفل عليك عندما تشعر بالغثيان

Çiçeklerin kokusu beni daha da hasta etmişti.
رائحة الزهور فقط هى ما كان يصيبنى بالغثيان.

Sparta'dan bağırıyordu. midemi bulandırdı.
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان

Defol buradan. midemi bulandırıyorsun.
بعد الإنتظار لمدة سنتين اخرج من هنا , أنت تصيبني بالغثيان

Böyle çağ dışı kalıplar midemi kaldırıyor.
طريقة التفكير القديمة هذه تصيبني بالغثيان

Polis bana bir şey görüp görmediğimi sorduğu an midem bulandı.
ما ان سالتني الشرطة ان رأيت شيئا شعرت بالغثيان اذن رأيته؟

midem bulanmıştı. Pawneeler herkesi öldürüyordu.
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Eğer mide bulantısı, "şifalı-bitki" kohortunda daha çok görülüyorsa; sonuçlar, kullanılan bitki ve mide bulantısı arasında bir ilişki olabileceğine işaret eder.
إذا كان معدل الإصابة بالغثيان عند جماعة العشبة أعلى، فإنه يشير إلى وجود ارتباط بين إضافة العشبة والإصابة بالغثيان.

bulantı çekiyor, zor yutkunuyor ve güçlükle nefes alıyor.
أتت مصابة بالغثيان,صعوبة بالبلع وتنفس ثقيل

miden bulanıyordu, tabağındaki hiç bir şeyi yiyemiyordun.
عزيزتي , لكنك كنت تشعرين بالغثيان واستفرغتي في ارجاء المكان

Daha fazla kusacak mısın?
هل تعتقدين بأنكِ ستصابين بالغثيان مجددًا؟

Teşekkürler Debra, harika zaman geçirdim. Ben de iğrenç değildim.
ديبرا تمتعت كثيراً وأؤكد لك أنني لم أشعر بالغثيان إطلاقاً

Air Force 1'deyiz, ama yine de midesi bulanıyor.
انها الطائرة الرئاسية بحق السماء و هو مازال يشعر بالغثيان

Evet, iyi olur. Çünkü biraz uyumazsam, kusacağım galiba.
حسناً، لأنّي أظن إن لَم أحصل على قسط مِن النوم، سأصاب بالغثيان.

Afedersiniz. Eğer rahatsız oluyorsanız, başka yöne bakın, buraya bakmayın.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيداً, لا تنظر الى هذا.

- Bulantın var mı?
هل تشعرين بالغثيان ؟