"بالغذاء" - Traduction Arabe en Turc

• yiyecek
• besin
• beslenme
• yiyecekle
• yemek ısmarladım
• gıda
• hastalıklar

Bir kurt sürüsü beraber dolaşır. Genellikle yiyecek depolarının yakınlarında bulunurlar.
الذئاب يبقون معا فى مجموعه فى مكان قريب من مكان تزويدهم بالغذاء

Adaları kayalardan oluşuyor ve yiyecek bakımından zengin değil.
الجـزيـره التى يعيشون فيها صخريه وليست غنيه جداً بالغذاء

Çiftçiler yiyecek bağışlayacak. Savaşçı aileler de asker sağlayacak.
العائلات المزارعة تساهم بالغذاء العائلات العسكرية تساهم بالرجال

Dr. Palak Grey Gull'den kaynaklanan besin zehirlenmesi olabileceğini düşünüyor.
دكنور بلاك يعتقد انه حصل لهم تسمم بالغذاء من النورس

Görüyorsunuz ya obesite ya da beslenme kökenli diğer hastalıklar Sadece hastaları değil, onlarla beraber dostlarını, ailelerini, kardeşlerini de incitiyor.
ترون، الأمر هو السمنة هي مرض متعلق بالغذاء لا يؤذي فقط الناس المصابين به. إنه يؤذي جميع الأصدقاء، الأسر، الأخوان، الأخوات.

Tüm kış boyu, avını yakalamayı bilenler için bu nehir yiyecekle doludur.
طوال فصل الشتاء، نهر مليء بالغذاء لأولئك الذين يعرفون كيفية القبض عليه.

Rıza'nın anne babası erken gelecekmiş, Brents'i arayıp yemek ısmarladım.
سيأتي اصدقاء ريز مبكرا وقد اتصلت ببيريت وامرت بالغذاء

İklim değişikliğinin üstesinden gelirsen, enerji sorununu çözersin daha sonra yiyecek sorununu çözersin ve son olarak su kaynaklarını kurtarırsın.
معالجة مسألة التغير المناخي ستعمل على معالجة مسألة الطاقة ومعالجة المشاكل التي تتعلق بالغذاء ومصادر المياه

Aynı zamanda, tarlalar da larva ve kurt bakımında yiyecek zengini.
،الحقول غنية بالغذاء أيضاً كاليرقات والديدان

Çok hızlı çalışan metabolizmasıyla bir bal porsuğunun devamlı yiyecek ikmali yapması gerekir.
بسبب معدّل الأيض المرتفع للغاية يحتاج غرير العسل إلى التزوّد بالغذاء باستمرار

O zaman, sana yiyecek, giyecek verip seni korumak zorundayım.
فألتزم لك بالغذاء واللباس والحماية

Yüzecek kadar güclenmeleri icin bes hafta gecmesi gerekir ama o zaman da ilkbahar gelir ve okyanusta bol bol yiyecek olur.
لن تكون قادرة علي الغوص قبل أن تبلغ خمسة أسابيع علي الأقل، و حين يأتي ذلك الوقت، يكون قد بدأ الربيع ليجود المحيط بالغذاء.

Kertenkelelere yiyecek sağlamanın dışında bu sıra dışı çiçek onlara başka bir şekilde de yardım eder.
لكن بالإضافه إلى أنها تزويد السـحالى بالغذاء ... . فهذهالزهرهغير عاديه وتساعد السـحالى بطريقه آخرى

Yani yiyecek ve aile ihtiyacına olan bağlantısını.
شريان حياته مرتبط بالغذاء والعائلة

Ama gıdada önemli olan besin değeri.
ولكن ما يهمنا فيما يتعلق بالغذاء هو القيمة الغذائية.

Tuz sinekleriyle beraber, karidesler bu yabancı ortamdaki gerçek hazinelere besin sağlarlar.
سويّة مع ذبابِ المحلول الملحي يتزودون بالغذاء للكنوز الحقيقية لهذا المنظر الطبيعي الغريب

Atlantis'in yeni zengin beslenme alanına ulaşmanın tek yolu olduğunu biliyorlar.
يعلمون ان اطلنتس هى المدخل الوحيد لارض جديده مليئه بالغذاء

Alaska'nın beslenme alanları, yorgun yolcularını bekliyor hâlâ.
لا تزال أراضي ألاسكا الغنية بالغذاء تننتظر مسافرينا المنهكين

Ve hayatımda, dünyada olan bir çok şey -- ve yiyecekle takıntılı olan bir kişi olmam-- gerçekten de bir çoğu bu sene değişti.
لذا ربما خلال فترة حياتي سيتغير الكثير في هذا العالم وكمهووسة بالغذاء و ما يتعلق به تغير الكثير من هذا

Yemekten sonra hastalandığını, acil servise gittiğini ve gıda zehirlenmesi olduğunu söyleyeceksin.
أصبت بوعكة بعد الغداء وذهبت إلى الطوارئ وتم تشخيصك على تسمم بالغذاء

Gerçek şu: beslenmeye bağlı hastalıklar, bugün burada, Amerika'da en büyük katil.
حقيقة. الأمراض المرتبطة بالغذاء هي أكبر القتلة في الولايات المتحدة، حالياً، هنا اليوم.