"بالفرار" - Traduction Arabe en Turc

• kaçmasına
• kaçmaya
• kaçtı
• Kaçıyor
• kaçıp
• kaçmış
• kaçmayı
• kaçmak
• kaçtım

Sonra Orvieto'ya kaçmasına göz yumdu.
وعلماً أن الإمبراطور سمح له بالفرار إلى أورفياتو كما أُشيع

Şımarmış bir çocuk gibi evlilikten ve emniyetten kaçmasına izin verdiğinden bu yana 15 yıl geçti.
15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار كطفلة مدللة تبحث عن الأمان و الزواج

Bu nedenle insanlar komşu ülkelere kaçmaya devam ediyorlar, ve biz onlara çölün ortasında mülteci kampları kuruyoruz.
لذلك يستمر الناس بالفرار للبلدان المجاورة، ونحن نبني لهم مخيمات لاجئين في الصحراء.

- İfade vereceği zaman sözünü geri aldı ve kaçtı.
لقد تراجعت عن شهادتها، وعندما حاولنا الضغط عليها، لاذت بالفرار

"Hayvanlar bu cehennemden Kaçıyor."
الحيوانات تسارع بالفرار من هذا الجحيم المستعر

Ancak tam mahkumlar kaçıp kurtulmaya başlamıştı ki bir hava saldırısı sireni alarm verdi.
ولكن حين لاذ السجناء بالفرار لينقذوا حياتهم، صفارةُ إنذار الغارات الجوية كشفت أمرهم.

Durmasını söylemenize rağmen o ara sokakta sizden kaçmış ama herhangi bir şikayette bulunmamışsınız.
لقد لاذت بالفرار من الزقاق عندما طلبتِ منها أن تتوقف. أهناك أيّ سبب لعدم توجيه إتّهامات؟

Garip bir yolla kaçmayı başarmıştı, ne kadar kurnaz olduğu bilirsiniz.
شاهدته في لمحه خاطفه إلا أنه لاذ بالفرار. علىنحوغريب.. أحترم ذلك الرجل.

Tıpkı bir vergi memurunun beraber kaçmak isteyeceği türden bir kadın.
إنها الطراز المفضل من النسوة، التي يحلم مفتش ضرائب وحيد بالفرار معها بعيداً.

Babamla hep kavga ederim ben. Geçen yıl evden bile kaçtım.
أتشاجر مع والدي دائماً حتّى أنني لِذت بالفرار

O konteyner ile kaçmasına izin veremem.
لا يُمكنني السماح له بالفرار وبحوذته تلك الحاوية

Onun kaçmasına izin verdin.
أنت مُحق تماماً في كوني غاضب لقد تركته يلوذ بالفرار

Durumu, gizlemesi zor bir hal aldığında, annesi, Faiza'nın babasından ve kardeşlerinden kaçmasına yardım etmiş.
عندما أصبحت حالتها أصعب من أن تُخفى , ساعدتها أمها بالفرار من أبيها وأخوتها .

Okulum kapandı ve asi orduları tek uluslarası hava limanını ele geçirince insanlar paniğe kapılıp kaçmaya başladı.
أُغلقت مدرستنا، وحين استولى جيوش الثوار على المطار الدولي الوحيد، دب الذعر في قلوب الناس الذين بدؤوا بالفرار.

Her iki yanında katillerin takip ettiği minke kaçmaya başlıyor.
،يلوذ حوت المنك بالفرار يُطارده دراّجون من كل جانب

Yüz bin kişilik güçten oluşan, büyülü bir ordu duvarları kuşattı. Askerleriniz kaçtı.
جيش سحرى , مائة ألف من الأقوياء يحيطون بالأسوار ، الجنود قد لاذوا بالفرار

Ama onu bir köpek gibi vurdu ve kaçtı.
لكنه أطلق عليه النار مثل كلب ولاذ بالفرار

Eminimki Kaçıyor.Kendini iyileştiricek.
أنا واثقةٌ من أنه يلوذ بالفرار لكي يعالج نفسه

Ve şimdi, kahpe hizmetçi kız, şaşırmış, Kaçıyor.
والآن , فتــــــاة البغــــاء تــلوذ بالفرار من الدهشة.

O atın kaçıp gitmesinden korkmaz mıydı?
يا رفاق,كنت حينها قلق حيال تلك الخيول تلذ بالفرار

Parayı alıp kaçmış.
لقد أخذ المال ومن ثم لاذ بالفرار. لذا فعلتها بنفسك.

Askerlerim onlara nehrin kenarında ateş etmişler. Ancak kaçmayı başarmışlar.
جنودي أطلقوا الرصاص عليهما قرب المعابد لكنهما لاذا بالفرار

Ya da kalıp savaşmaları gerektiğinde kaçmak durumunda kalmışlardır.
أو لذو بالفرار عندما كان عليهم أن يبقوا ويقاوموا.

Ona baktım, o da korkmuştu ama kaçtım.
ونظرت في وجهها ، وكانت خائفة لكني لذت بالفرار