"بالفضة" - Traduction Arabe en Turc

• gümüş
• gümüşle
• gümüşe
• gümüşlerle
• gümüşü

Her şeyin gümüş rengi olması fikrini Edith Head verdi.
أعطاني إيدث هيد هذه الفكره كل شيء بالفضة

Kapkara büklümleri, kaplıyor apak gümüş.
و ضفائر سمّور كلّها طُليت بالفضة مع الأبيض

Sherwood Ormanı'ndan geçecek bir sandık dolusu gümüş için...
لماذا لا نريد جذب الإنتباه للصناديق المليئة بالفضة

Onlar ancak: gümüşle, güneş ışığıyla ve kazıkla ölür.
يمكن قتلهم بالفضة وضوء الشمس والأوتاد الخشبية

İnsana benziyordu ama her tarafı gümüşle kaplıydı ve sörf tahtasına benzer bir şeyin üzerinde uçuyordu.
إنه يبدو و كأنه رجل لكنه مغطى بالكامل بالفضة و يطير على شيء يشبه يشبه لوح تزلج من نوع ما

Tüm periler demirden nefret eder. Karanlık peri gümüşe dokununca yanmıştı.
حسنٌ، جميع الجنّيات يكرهنَّ الحديد، جنّيات الظـُلمة يولدن حينما يُمسَّنّ بالفضة.

Kurban bıçaklanırken kullanılan bıçak gümüş kaplamaydı.
السكين الذي طُعن به ضحيّتنا مُصفح بالفضة

Bir bebeği annesinin kollarından alıp gözü önünde öldürüyor ve acısına karşılık bir gümüş mü veriyorsunuz?
أنت أخذت طفل من بين ذراع أمه تقتله و هي تشاهد , و تدفع ثمن آلمها بالفضة ؟

Bunu anlarım yani. Bizim buradaki sloganımız "Hedefin gümüş olsun."
أتفهم ذلك , شعارنا هنا هو أن نطمح بالفضة

Kaynağım, kitabın gümüş bir kapağının olduğunu söylemişti ama yine de siz her kitaba bakın.
مصادري تخبرني أن الكتاب محاطٌ بالفضة. لكن تحققوا من جميع المجلدات تحسباً.

Demirden dövülmüş, gümüş kaplanmış, altına batırılmış bu kazık okyanusları birleştirecek.
صك بالحديد مكسي بالفضة, و زين بالذهب بهذا المسمار سيربط بين المحيطين

Strigoi gümüş ciltli bir kitabı açıp okuyamaz.
. الستريجوي لا يمكنهم قرائته كونه محاطٌ بالفضة.

Bu adamlara gümüş ve babanın intikamını almanın şanını vadettim.
لقد وعدت أولئك الرجال بالفضة و عظمة ثأر أبيك.

Yoksa batıl inançlara inanarak gümüş, haç ya da sarımsakla mı geldin?
أم أنك سلحتِ نفسك بالفضة والصلبان والثوم خوفًا من الخرافات؟

Tabutlarımızdan ayrılmamak için kendimizi gümüşle zincirleyeceğiz.
سنربط أنفسنا بالفضة حتى نبقى داخل أكفاننا

Keşke bunu gümüşle zincirlenmediğim zaman söylesen yüzüme.
لكم أحب أن تقول هذه الكلمات في وجهي عندما لا أكون مقيدة بالفضة.

Biz bağış istemiyoruz. Size gümüşle ödeme yaparız.
اننا لا نسألك شفقة سوف ندفع لك بالفضة

İnsana benziyordu ama her tarafı gümüşle kaplıydı ve sörf tahtasına benzer bir şeyin üzerinde uçuyordu.
بدا مثل رجل، لكنه مغطى بالكامل بالفضة وهو يطير على، مثل... شيء مثل لوح تزلج... أعرف أن هذا يبدو جنوناً

Vücudunu gümüşe boyamak ve savaş anıtında kötü şiirler okumak gibi garip işler yaptı.
لقد فعل أشياء غريبة مثل دهن جسمه بالفضة والوقوف عاري على نصب حربي إلقاء الشعر السيء

Montana'da ve gümüşlerle birlikte inmiştim, bakır olduğunu da düşünüyorum.
إنه " مونتانا " وعدت منه بالفضة وشككت أن هناك النحاس أيضاً والآن يقال لي أنه صحيح

İşgalciler bütün gümüşü almışlar.
الغزاة احتفظوا بالفضة