"بالفعل و" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Ama sizinle evlendi ve bu ülkeye gelmenize yardım etti.
و لكنه تزوجك بالفعل و أحضرك الى هنا فى أمان

Hakikaten pişman olduğunu anlamışlar ve onu özgür bırakmaya karar vermişler.
أنه صادق ، و أنه ندم بالفعل و قرروا إطلاق سراحه

Sanki seni öteden beri tanıyor gibiyim ve seninle olmak istiyorum.
أشعرّ و كأنني أعرفك بالفعل و أريد أن أكون معك فحسب

Siz onu zaten hafife aldınız ve o da giderek güçlendi.
أنت استهنت به بالفعل , و هو لا ينفك يزداد قوة

Söylediğiniz ya da yaptığınız bir şeyle birinin hayatını daha iyi yaptınız ve eğer yapmadığınızı düşünüyorsanız,
لقد أثرت أيجابيا في حياة شخصا ما أما بالقول أو بالفعل و حتى لو شعرت أنك لم تفعل شيئا،

ve evet, kazandık. ve ismimiz gerçek anlamda Madison Square Garden'da neon ışıklarıyla çıktı.
حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون.

Kesinlikle Clanton'lar yapmış... ve sen de işin içindeymişsin!
كانوا آل كلانتون بالفعل و أنت شاركت بالامر

Sana bir yüzük aldım, ve sana göstermek isterdim fakat sen beni postaladıktan sonra onu evsiz bir kadına verdim.
لقد أشتريت لكِ خاتماً بالفعل و كنت سأريكِ إياه لكني وهبته لإمرأه مشردة بعدما لفظتيني

Burası şato ve pek çok işli örtümüz var.
هذه قلعة بالفعل و لدينا العديد من المنسوجات المزركشة

Sanıklar bundan ötürü hapis cezasına çarptırılmış ve Deniz Piyade Birliği ile olan ilişkinizin kesilmesi kararlaştırılmıştır.
سيتم معاقبة المتهمين بمدة تم قضائها بالفعل و هناك أمر بعزلكما من القوات البحرية الأمريكية

Bagajınız zaten yüklenmiş ve siz olmadan yolculuk edemez.
إن امتعتك قد تم تحميلها بالفعل و لا نستطيع السفر بدونك

Onun zaten parlak zırhlı bir şövalyesi var ve o ben değilim.
لديها فارسها ذو الدرع اللامع بالفعل و هو ليس انا

Böylece ben de Hukuk Fakültesi'ne gittim, ve babam buna çok sinirlendi, fakat o her halukarda sinirlenirdi.
و هكذا ذهبت الي مدرسة القانون وقد أغاظ هذا أبي بالفعل و لكنه كان مغتاظاً طيلة الوقت علي أي حال

Olay anında yakalatırsan inanırlar. ve sen bunu yapabilirsin.
سيصدقونك اذا أمسكوا به بالفعل و أنت يمكنك أن تجعل ذلك يحدث

50000 kişi stadyumda hazır ve milyonlarcası da televizyonlarının başında yeryüzünün en büyük spor olayını bekliyorlar..
اكثر من 50.000 متفرج حاضر بالفعل و ملايين المتابعين من انحاء العالم في الحدث الرياضي الاهم على وجه المعمورة

İş arkadaşlarımdan özür dileyerek, evet demek zorundayım patron gördün ve bu çok rahatsız edici.
بدافع الإحترام لزملاء عملي علي أن أقول أجل أنك رأيت بالفعل, و هذا مزعج للغايه

Evet, öyleyiz ve aile demediğine çok sevindim çünkü aksi takdirde gitmek zorunda kalacaktım.
نعم .. بالفعل و أنا سعيد أنك لم تستخدمى لفظ أسرة و إلا لكان علي أن أرحل

Ben çoktan tamirciyi çağırdım ve 1 sene içinde burada olacağına söz verdi.
إتصلت بالمصلح بالفعل و أخبرني بأنه سيأتي إلى هنا بعد عام

Hazineleri vardı, ve onları gömdüler.
كان لديهم كنوزاً بالفعل و كانوا يدفنوها بالفعل