Şehir üniversitesinde nadir virüsler konusunda uzman bir virolog var. | Open Subtitles | هناك عالم فيروسات في جامعة سيتي وهو محتص بالفيروسات النادرة |
Bunu bir çeşit piramit gibi düşünebilirsiniz, yukarı doğru gittikçe hayvanlardan insanlara geçen virüsler. | TED | وكما يمكنكم اعتبار هذا على أنه هرم مليء بالفيروسات من الحيوانات إلى البشر. |
Ve Basit ve Amjad'ın da tüm bu yıllar boyunca bilgisayarlarının düzinelerce kez, tamamen ilgisiz virüsler tarafından enfekte olmuş olmasından bir tür tatmin duydum. | TED | و حصلت على بعض الرضا من معرفة ان كلا بسيط و امجد قد أصيبت حواسيبهما بالفيروسات أكثر من مرة وكانت فيروسات اخرى مختلفة كليا على مر هذه السنوات. |
Fikir ise şu; deneysel olarak insanları virüsle enfekte edelim | TED | و للتجربة لقحنا عدد من الناس بالفيروسات |
EEM'nin altında baktığın tanımlanamayan hücrelerin virüsle dolu olduğunu söyledin. | Open Subtitles | قلت بأن الخلايا الغير مصنفة التي نظرت إليها تحت المجهر الإلكتروني كانت مليئة بالفيروسات. |
Açıkçası, etrafta gayet sağlıklı bir şekilde yürürken bile burun yolunun virüslerle dolu olacağını düşünmüştük. | TED | ظننا أن المسالك الأنفية قد تكون مليئة بالفيروسات حتى لو ظننت أنك بصحة جيدة |
Hackerlar özel ve kamu sistemlerine virüslerle sızar ve onları tahrip ederler ve hassas materyalleri çalarlar | Open Subtitles | يخترق القراصنه الانظمه التشغيل العامه ويخربونها ويصيبونها بالفيروسات ويسرقون معلومات حساسه |
Uzmanlık alanı virüsler. | Open Subtitles | انة متخصص بالفيروسات |
Bilgisayarını çalıp virüsle dolduralım. | Open Subtitles | نسرق كمبيوتره ونملأه بالفيروسات |
virüsle birlikte bakteri de enjekte edildi. | Open Subtitles | اذن هي تم حقنها بالفيروسات والبكتيريا |
- Burada gördüğüm şey virüslerle dolu derin yaralar ve ikincil bakteriler ve yarıkların etrafında aşınan dokuların birikmesi gösteriyor ki sen bu ısırığı 14 gün önce almışsın. | Open Subtitles | جرح عميق ملوث بالفيروسات و البكتريا بسبب تراكم الأغشية العارية حول العضة |
İnanamıyorum, bazı sivri zekalılar firewallarını kapatmışlar... böylece 7.kattaki tüm bilgisayarlar virüslerle kanka olmuş. | Open Subtitles | لا يُعقل، عطّل متذاكِ ما برنامج الحماية ما يعني أنّ كمبيوترات الطابق السابع كلها تعجّ بالفيروسات |
Bu yüzden bakteri DNA'sını virüs DNA'sıyla değiştirmek bakteriyi virüs üreten bir fabrika haline getirir ki -- sonunda bakteri virüslerle aşırı dolup patlar. | TED | لذا فإن تحويل الحمض النووي للبكتريا بالحمض النووي الخاص بالفيروس يحول البكتريا لمصنع لتصنيع الفيروسات -- حتى ، تمتلئ جنباتها بالفيروسات و تصل حد الإنفجار. |