"بالفيلم" - Traduction Arabe en Turc

• filmi
• film
• filmde
• Filme
• Filmin
• Filmdeki
• filmden
• filmle
• seyirler
• filmini

Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.
مازال كريس يدين بتكلفة الفيلم، لكنه إستطاع عن طريق تضحيته الشخصية، أن ينشر بالفيلم.

Bazıları filmi komik buluyor ama ben iki saat kanal tedavisini tercih ederim.
أعلم أن بعض الناس استمتعوا بالفيلم لكنني أفضل قضاء ساعتين بحشو ضرسي

Ahtapotun su altı çekimlerini eldeki film miktarına uydurmamız lazım.
يجب أن نشابهه بالفيلم التسجيلي للأخطبوط تحت الماء

Hiç bir aktörüm olmadan nasıl film çekebilirim?
كيف يفترض بي أن أقوم بالفيلم بدون أي من الممثلين ؟

Ayrıca dedikodulara göre, filmde kullanılan beş arabadan biri oymuş.
وكما يقال , فهي احدي الخمس سيارات التي شاركت بالفيلم

Yemeği yiyip, Filme yetişebileceğimizi hiç sanmıyorum.
لا أرى إمكانية تناولنا الطعام واللحاق بالفيلم

Filmin nakil faturasını her zaman sakla.
فاتورة الشحن الخاصة بالفيلم. احتفظ بها دائما.

Tüm bu takıntının kaynağı Filmdeki şu çocuktu.
وأصل هذا الهوس بأكمله كان بسبب ذلك الطفل الذي ظهر بالفيلم.

Önce güvenli filmi yap, sonra da sanat filmi.
عليك ان تقوم بالفيلم الآمن وبعد ذلك تقوم بالجزء الفنى

Bu geceki filmi gerçekten çok beğendim ve hiç de yorgun değilim.
لقد استمتعت بالفيلم الليلة ـ ولست متعبة على الإطلاق ـ حقا؟

Bu filmi umursamadığını söylemiştin. Neden benim rolümü almaya çalışıyordun?
انت قلت انك حتى مش مهتم بالفيلم ده ليه بتحاول تاخد دورى؟

film endüstrisi denen koca ereksiyona dudaklarımı yapıştırdım ve sıkıca emdim... aynen iyi bir fahişenin yapması gerektiği gibi.
تركتهم يفعلون ما يريدون بالفيلم كأي منافق محترم

film burada gösterilmedi mi?
إذن فلم يكن يُفترض بالفيلم الذي عُرض أن يكون هنا ؟

Julian, iyi bir film yapmakla mı ilgileniyor yoksa Peyton'ı geri kazanmanın bir yolunu mu arıyor?
هل فعلا جوليان مهتم بالفيلم أم أنه يحاول استعادة بيتون

Gözümde canlandıramıyorum. Önce filmde görmeliyim.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

- Böylece insanlar filmde benim olduğumu tam fark edemesinler? Fark edilmek istemiyor musun?
ــ كي لا يلاحظني الناس بالفيلم ــ لا تريدين أن تُلاحظي؟

Dostum, gerçekte de filmde yaptığın gibi o Rus pilici götürdün mü?
انت يارجل , احقا قمت بمضاجعة هذه الفتاة الروسية التى كانت بالفيلم ؟

Filme bu mutlu sonu koymayı denedik, çünkü o zamanlar stüdyo yönetimindekiler yani bizler takım elbiselerin için müthiştik, bugünün aksine.
حاولنا وضع هذه النهاية السعيدة بالفيلم لأن بذلك الوقت كنت مسؤول ظاهرياً فقط ، ليس مثل اليوم

Filmin nakil faturasını herzaman sakla.
فاتورة الشحن الخاصة بالفيلم. احتفظ بها دائما.

Filmdeki gibi, canavar kalıplarını geride bırakıp
أنه كما بالفيلم عندما أضطررت للنظر في الماضي لكل قوالب الوحوش النمطية

İkisini tanıyamadım. filmden teşhis etmek gerek.
هناك شابان لم اميزهما ,اعتقد انهم سيظهران بالفيلم

Buraya geldiğin zaman aslında filmle ilgilenmezsin.
حينما تأتي إلى هنا أنت لاتهتم كثير بالفيلم

Tamamdır, çok teşekkürler. İyi seyirler.
حسنا, حسنا, شكرا جزيلا لك استمتع بالفيلم

Evet bu akşam yeni bir sinema filmini izlemek için Long Beach'e gidiyoruz da.
سنشرف اليوم مساءا في لونغ بييش لنلحق بالفيلم الجديد