"بالقدرة" - Traduction Arabe en Turc

• gücü
• yetisi
• yeteneği

Hedda'nın iyileştirme gücü gibi, ben de zihnimde şekiller görebiliyorum.
تتمتع هيتا بالقدرة على الشفاء وأنا أرى الصور في ذهني

Öyleyse tanrı düşünme gücü ile neden bize eziyet ediyor?
إذن لماذا ابتلانا الرب بالقدرة على التفكير

ACME Şirketi Mavi Maymun elmasının peşinde... bu elmasın insanları maymuna çevirme gücü var... ve sonra da geri insana çevirebiliyor.
تعاون القمّة يسعى بحرارة لماس القرد الأزرق الحجر الطبيعي الكريم ممتاز بالقدرة على تحويل الناس إلى قرود وإعادتهم ثانية

Biraz daha derin olan bir şey var, bakış açısını değiştirme yetisi ile alakalı bir şey.
هناك شيء واحد أعمق بقليل، والذي يتعلق بالقدرة على تغيير منظوركم.

O zaman camları kırma yeteneği olan başka biri geldi ve koruyucu annesini mi öldürdü?
إذن شخص آخر بالقدرة على تحطيم الزجاج ذهب وقتل أمها بالتبني؟

Sonra yarış "beygir gücü"nden çok "kardeş gücü"nün fazlalığına döndü.
أقل بالقدرة الحصانية وأكثر بالقدرة الأخوية

İnsanlıktır. -Buna dayanaraktan.. şimdi bu gücü kontrol ediyorsun, Verdun'da benim yaptığım gibi.
بغض النظر على ذلك، إنك تتحكم (بالقدرة الآن كما فعلت أنا في (فيردان

Yani benim çıkardığım sonuç şu: Bir şeyi derinden anlayabilmenin bakış açısını değiştirme yetisi ile bir ilgisi var.
لذا فإن استنتاجي هو التالي: إن فهم شيء بشكل عميق جداً مرتبط بالقدرة على تغيير منظورك.

Bulunduğum mevkiye birilerinin yeteneklerini değerlendirme yetisi sayesinde geldim.
لم أصل إلى مكانتي هذه دون أن أتمتع بالقدرة على تقييم مواهب أحد ما على الفور.

Süper kahramanların gücünü emme yeteneği ile donatılmış son teknoloji ürünü siber bir android.
إنسان آلي متقدم التقنية مجهز بالقدرة على إمتصاص قوى البشر الخارقين

İçlerinden en az birinin insanları istediği gibi ortadan kaybetme yeteneği var.
أقلّها واحد منهم يتّسم بالقدرة على إخفاء وإظهار الناس إراديًّا.