"بالقرب منك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana yakın
• yakınında
• Senin yanında
• yanına
• yaklaşanlar

Sana yakın bir okula gelmeli ya da hızlı araba almalıyım.
يجب أن أحول لمدرسة بالقرب منك أو أحصل على سيارة سريعة

Seni bir daha görmeyecek olsam bile, en azından Sana yakın oturmak isterim.
حتى لو لم أراك مرة اخرى اريد فى النهاية أن اعيش بالقرب منك

- Sana yakın olabilmek içindi,evlendiğini yada babamın açlıktan öldüğünü asla bilmiyordum
هكذا بالقرب منك ولم اعلم ابدا انك تزوجت او ان والدى قد مات من الجوع

Ama eğer burada kalmak, senin on metre yakınında çalışmak anlamına geliyorsa... açıkçası, Saddam Hüseyin'in kıçını silmeyi içeren bir işi tercih ederim.
لكن لو أن البقاء هنا يعنى العمل بالقرب منك فبصراحة أنا أفضل أن أحظى بوظيفة خادمة عند صدام حسين

Arkadaşlarını yakınında,düşmanlarını yanında tut.
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

Sadece Senin yanında oluyorum. İzlediğin yola bakıyorum. Bu benim için yeterince iyi.
مجرد وجودى بالقرب منك, اراك على هذه الحالة التى انت عليها الآن,هذا كاف جدا لى

Böylece kendimi Sana yakın hissediyorum tehdit ediyorum, direniyorsun.
أشعر لهذا بالقرب منك الذي يشعرني بالتهديد و يقاومني

Sana yakın olup, şüphe toplamamak için başmelek birliğini kurdum.
لقد قمتُ بتشكيل فيلق المخلوق السامي لكي أتمكّن من أن أبقى بالقرب منك دون إثارة الشكوك

Sadece bir fare vardı ve Sana yakın olabilmek için tekrar evine bıraktım.
كان هناك فقط فأر واحد وأنا أدخلته في شقتك حتي يتسني لي أن أكون بالقرب منك.

Sana yakın olma tutkusu seni mutlu etmek istemesine yol açtı.
رغبته في الشعور بالقرب منك أثارت رغبته في جعلكِ سعيدة

Sana yakın olmak için vazgeçtiğim evim.
منزل تخليت عنه لكي أكون بالقرب منك

Sana yakın hiçbir yerde bulunmak istemiyorum.
لا اريد ان اكون اي مكان بالقرب منك

Sana yakın olmak istedim.
أنا فقط أريد أن يكون بالقرب منك.

Arkadaşlarını yakınında, düşmanlarını yanında tut.
ابق أصدقائك بالقرب منك و ابق أعداءك أقرب

Senin yanında olmak kimseye güvenmememe neden oluyor.
تواجدي بالقرب منك يجعلني لا أثق بأي أحد بعد الآن

Tedaviyi Senin yanında olduğu sürece karşılayacağını kibar bir şekilde teklif ettin.
لقد كُنت عطوفاً وعرضتَ أن تمنحها ما تريد طالما أنها ستُعالجُ بالقرب منك

Bu işi Senin yanında olabilmek için kabul ettim.
قبلت الوظيفة فقط لـ أكون بالقرب منك.

Bir dakikalığına yanına gelebilir miyim?
هل تمانع لو أنا فقط أضطجعت بالقرب منك دقيقة واحدة؟

Echo 7, bulunduğunuz konuma yaklaşanlar var.
صدى 7، هناك بالقرب منك.