"بالقضية" - Traduction Arabe en Turc

• davayla
• davayı
• dava
• davaya
• davada
• olayla
• Vakayla
• davanın
• vaka
• vakaya

Aptal olabilirim ama bu terk edilmenin davayla ilgisini göremiyorum.
ربما اطون غبيا, ولكنى لا ارى علاقة لهذا الجدال بالقضية

Mahkeme bu noktayı reddediyor. Sorularınızı davayla ilişkilendirip bitirin artık.
المحكمة سَتُهملُ تلك الملاحظةِ التزم بالقضية

Bayan Bertholt, davayı mahkeme dışında konuşma özgürlüğüm yok. Tabi.
الحقيقة إنني لا امتلك حرية الحديث بالقضية خارج قاعة المحكمة

Sonunda, gençler elde ettikleri bilgiler ile davayı kazandı ve otoyolun altında kendi kaykay parklarını inşa edebildiler.
في النهاية، فاز المراهقون بالقضية بذلك الدليل، وأصبحوا قادرين على بناء منتزه التزلج الخاص بهم. أسفل الطريق السريع ذلك.

Çalıştığın firmanın o saldırı faydalanarak ertesi günü bir dava kazanması çok tuhaf.
وبشكل غريب فازت شركتكم بالقضية في اليوم الثاني التي استفادت من هذا الاعتداء

Acı çeken belirli bir birey için olursa davaya bakacaklardı.
وإن كانت متعلقة بفرد يعاني من مرضه فسوف يقبلون بالقضية

Yani bizim bir davada yaptığımızı yapabilecek birileri var mı?
أقصد ، من يستطيع فعل ما نفعله نحن بالقضية ؟

Üstünde çalıştığın davayla bir ilgileri var mı?
أليست لهم علاقة بالقضية التي تعمل عليها؟

davayla ilgili en az iki kişinin daha peşinde olduğunu biliyoruz.
نعلم بأنه يستهدف على الأقل شخصين متعلقين بالقضية

Bana anlatmak istediğin bir şey olursa... davayla ilgili olmak kaydıyla,... beni ara.
إذا كان هناك أي شيء تريد تخبرني به يرتبط بالقضية أتصل بي

Yani bu, o diğer davayla bağlantılı değil mi?
الأن انتم لا تظنون انه مرتبط بالقضية الآخرى؟

davayı kazanmamızın en iyi yolu senin suçsuz olduğunu ilan etmemiz.
أفضل طريقة للربح بالقضية هو أعلان برائتكَ

Asıl sıkıntı ise Pelican Körfezinde sıkışıp kalmış olmasıydı. Fakat baban, yine de davayı Garza'ya götürdü.
لكن أبوك ذهب لغارزا بالقضية على أية حال.

Hayır, ben büyük olasılıkla her şey yolunda olabilir dedim ve açıkçası, bu davayı mahkemeye taşıyacağınızı düşünmüştüm.
لا، لقد قلت كل شيء يمكن ان يكون بخير و بصراحة، كنت أعتقد أنكِ ستتقدمين بالقضية

Tecavüze uğrayan Peg'in fotoğrafları ve dava ile ilgili dosyalar.
وملفات مرتبطة بالقضية أريدك أن تنظر إليها وتخبرني هل هذا جنس بالتراضي

dava hakkında her şeyi öğrendim.
هل أنت ملم بالخلاف المثار الآن أمام المحكمة؟ أنا مطّلع كليّا بالقضية

Ve tam o anda, onlar avucunun içindeyken... hikayesiyle dava arasında bağlantı kurar.
وفى هذه اللحظة عندما حصل عليهم ربط القصة بالقضية

Yapabileceğiniz en iyi şey.. ..dümdüz oynamak ve davaya yoğunlaşmak.
أفضل شيء يمكنكم القيام به هو التصرف بحذر والتركيز بالقضية

davaya ait tüm belgelerin oluşturulması ve saklanması için bu dizüstü bilgisayar kullanılmalı.
هذا الحاسوب يجب أن يُستخدم في إنشاء و خزن جميع الوثاق المُتعلقة بالقضية.

Sanırım bu sorunun cevabını, bu davada yüzlerce ajan görevlendirdiğmiz zaman verdik.
أظننا أجبنا هذا السؤال عندما وظفنا مئة عميل بالقضية

olayla ilgili herkesin orada olmasını istiyorum.
.. أريد أن يكون كل من له علاقة بالقضية متواجداً هناك,أريدكم أن تعرفوا بالضبط ما تواجهونه

Vakayla ilgisi olabilecek her şeyi aldım.
جلبت كل شىء متعلق بالقضية امكننى ايجاده

Ama basın suçlamasında... bulunursan bu davanın yönünü değiştirebilir.
ولكن إن وجّهت الاتهامات قد يضرّ نشر القصة بالقضية.

Başka bir vaka kabul edecek olsan Londra'da kalırdın.
لو ورطت نفسك بالقضية لكان حالك بالضبط كما لو كنت في لندن

Bu vakaya bakamayacak kadar hamile olduğumu söyleyeceğini biliyorum.
اسمع,أعلم ما ستقوله سلفا أنني قريبة جدا لكي أشارك بالقضية