"بالقطع" - Traduction Arabe en Turc

• Kesinlikle
• Elbette
• kesin
• Katiyen
• kesmeye
• kesme
• Katiyyen
• parçalarla

Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. Burada uçuşan çocuklar istemiyorum!
بالقطع لا، سيجعل منكم أطفالا تطوفون بسماء المكان

Gençlik sırasında çok daha fazla... değil miyiz. Benim sorularım Kesinlikle cinayetle ilgili şeylerdir.
انت متعجل جدا على الجريمة ان سؤالى كان بالقطع له علاقة بالجريمة

Ama o Kesinlikle Hintli ailesinin... düşündüklerini ve kalplerini biliyor, ve onlara saygı gösteriyor.
ولكنه بالقطع يعرف قلوب وأفكار والديه الهنديين ويحترمهما

Kesinlikle polisi arayabiliriz. Bu kolay bir seçim.
نحن نستطيع بالقطع الإتصال بالشرطة إنها مكالمة بسيطة

- Yapar mısın? - Elbette.
أرجوك أن تفعلها من أجلى بالقطع ,ولكن لم العجلة ؟

Yaşamayı umabileceğimiz Kesinlikle en heyecan verici zaman.
هذه بالقطع أكثر الأوقات إثارة كان من الممكن لنا أن نأمل بالعيش فيها

Bu Kesinlikle bir çeşit radyasyonlu sıvı.
انها بالقطع مادة ذات نشاط أشعاعي من نوع ما

Seninle çıkmam ve Kesinlikle bir daha yatmam.
لن أواعدك , و لن أقضِ الليلة معك ثانية بالقطع

Hiçbir yerde. Kesinlikle duymadım.
بالقطع لا مكان على الاطلاق,لم اسمع فى اى مكان

Eğer öyleyse Kesinlikle kitaptaki olayları örnek alıyor demektir.
لو كان الامر كذلك، فهو بالقطع يقلد احداث الكتاب

Kesinlikle kolay anlaşılmayan tipler.
هم بالقطع متورّطون، على الأرجح هذا سبب ما كان سيودي بحياتي

Kesinlikle. Kimse yapmadıklarını söylemedi.
بالقطع ،و لمّ يقل أحدّ أنّ هنالك من يودّ ذلك.

Kesinlikle. Solundan geliyorum. Silahlıyım, tamam mı?
بالقطع أنا كذلك ، ها أنا آتٍ، من يساركَ و أنا مُسلح ، مفهوم؟

Havlu şimdiye kadar gördüklerimiz içinde Kesinlikle en bağımlı havluydu.
المنشفه بالقطع أكصر المناشف ادماناً التي رأيتها

Senin Kesinlikle aklından zorun var. Muhtemelen de hayatın boyunca pişman olacaksın ama biliyor musun?
أنتَ بالقطع خسرت خسارة فاجعة، ربّما ستندم على هذا لباقي حياتكَ.

Kesinlikle sıtmaya yakalanmış. Ne kadar zamandır... - ...orada bilmiyoruz.
إنّه بالقطع مصابٌ بالملاريا، مُنذ متى تراه كان هناك.

Beni aldatmış olsaydı bile, ki Kesinlikle yapmadı, o Katiyen bir göt değildir.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Onu son gördüğüm zaman Kesinlikle onu tekrar son gördüğüm zamandı.
آخر مرة رأيته بها ؟ بالقطع آخر مرة رأيته بها

Elbette, Matmazel. Oturun lütfen.
بالقطع يا آنستى ,تفضلى بالجلوس

İç Güvenlik'tekiler bir görüşme yakaladıklarını söyledi. kesin bir şeyler dönüyor.
وكالة الامن القومى تقول ان هناك تصاعد فى الثرثرة، هناك شىء يجرى بالقطع

Bırakın da, tekrar kesmeye başlamadan önce iyileşsin.
لنتركها حتى تتعافى ، قبل أن نبدا بالقطع مرة أخرى.

Bu değişim, geleneksel yolumuz olan kesme ile yapılacak.
سيتم ذلك التغيير بطريقتنا التقليدية ، بالقطع

Katiyyen olmaz.
بالقطع لا

Booth, kasa... paha biçilmez parçalarla dolu.
(بوث) ، القبو مليء بالقطع الأثرية التي لا تقدّر بثمن