"بالقلم" - Traduction Arabe en Turc

• kalemle
• kalem
• Kalemi
• kalemine

Kölelik sorunun bir kılıç yerine bir kalemle çözülmesi evladır!
مسألة العبودية هذه من الأفضل أن تُحل بالقلم وليس بالسيف.

Evet ama bakın memur bey, adını bile keçeli kalemle daha yeni yazdı.
نعم، لكن انظر، أيها الشرطي لقد كتب للتو اسمه، قبل قليل، بالقلم

1943'te tükenmez kalem yoktu.
لم يكونوا يكتبون بالقلم الجاف فى عام 1943

Bunu söylerken bile.. ...kalem kalınlığında bıyığımı hayal edebiliyorum.
أشعر أنني أرسل شارباً بالقلم لمجرد قول ذلك

Sadece çok fazla yiyemiyorsun, eğer bayılırsan senin alnıza tahta Kalemi ile "taşak" yazıyorlar.
لكنك لاتستطيع أكل الكثير والا تفقد وعيك ويكتبون على جبينك بالقلم الدائم

Paketi defterin üzerine koyup ters çevirin, Kalemi bırakın defterin üzerine düşüp orada kaldığından emin olun.
ضع الكيس تماماً فوق الكتاب وإقلبه رأسا على عقب وألقي بالقلم خارجاً و احرصوا على أن يقع على الكتاب يبقى عليه

Kağıt kalemle. Üzerinde Plainsboro Eğitim Hastanesi yazan bir dosyanın içinde.
بالقلم والورقة في مصنف يحمل شعار مشفى برنستون بلانزبورو التعليمي

Ama ben, bunu kurşun kalemle yazmasını rica ettim.
على الشهادة، ولكني طلبت منه كتابتها بالقلم الرصاص

Tükenmez kalemle doldurdun, ki böylece herkes için mahvettin.
ولقد حللته بالقلم الحبر لذلك لقد أفسدت الاختبار على الكل

O yüzden bütün bebeklerin isimlerini kalemle yazıyorlardı.
لذلك ما زلنا نكتب أسماء الأطفال جميعهم بالقلم.

Bu kalemle herhangi bir şekilde oynamanızı isteyen oldu mu?
هل طلب منك احد ان تعبثي بالقلم بأي شكل من الاشكال ؟

kalemle olduğu gibi silahla da çok yaman birisiymiş anlaşılan.
إنها بارعة بالمسدسات كما هي بارعة بالقلم

Bir kalem, kağıt ve hayal gücümüzle neler yapabileceğimizi unutmamalıyız.
يجب ان لا ننسى , مانستطيع ان نفعله بالقلم و قطعة من الورق مع تخيلاتنا

Vazgeçersen kalem yine sende kalabilir.
،إذا أعدت النظر بالأمر .فبوسعك الأحتفاظ بالقلم

Tekrar düşün, yine de kalem sende kalabilir.
إذا أعدت النظر بالأمر، فبوسعك الأحتفاظ بالقلم.

Eşim de pahalı kalem alırsam gözüm gibi bakacağımı düşündü.
ظنّت بأنني سأعتني بالقلم جيّداً إن كان غالي الثمن.

Hayır, çünkü biraz özel bir yere sahip olacaksın Salon masanızda kalem taslağıyla.
لا، لأنَه سيكون لديك مكان صغير خاص على منضدتك و مخطوطُ عليه بالقلم الرصاص

Ya sen? O ilginç Kalemi tutuş şeklin ondan oldukça iyi bir güç oluşabilirdi.
الطريقة التي كنت تلوح بها بالقلم الصغير الذي كان معك، كانت عنيفة لحد ما

Altı üstü bir Kalemi oynatacaksın, bu kadar zor mu?
انها مجرد ضربات بالقلم. لماذا هذا صعب عليك?

Benim tek yaptığım ona Kalemi saplamak oldu. Onu sen öldürdün adı herif.
.كل ما فعلته هو طعنه بالقلم .أنت من قتل الوغد

Ona mektup yazabileceğimi düşündüm, ama yapamadım... Kalemi tutamadım.
فكّرت في أن أكتب لها رسالة ولكن لم أتمكّن من الإمساك بالقلم

Gördüm ama tükenmez kalemine sıkıca tutunup dayandım.
نعم لكنني تحملتها بالامساك بالقلم