"بالقمل" - Traduction Arabe en Turc

• bit
• bitli
• kasık
• içindeler
• bitlenmiş

Seni bulduğumda saçın başın bit içindeydi. Seni temizledim.
كنتِ مُغطّاة بالقمل حين وجدتكِ، قمت بتنظيفكِ.

Bu yaşta bir erkek çocuğun kafasında nasıl bit olur?
كيف يصاب ولد بالقمل في مثل هذا العمر وفي مثل هذا اليوم؟

Auschwitz'te, bit ve diğer haşerelerin bulaştığı kıyafetler kristalize prusik asitle dezenfekte ediliyordu.
فى "آوشفيتس" الملابس التى أصيبت بالقمل والحشرات الأخرى تم تطهيرها بحامض البروسيك المبلّلور

Sokakta yaşayan birinin alışveriş arabasında pahalı bir çanta, tasarımcı giysileriyle dolu bir dolapta bitli bir ceket bulduk.
لدينا حقيبة راقية تم إيجادها في عربة تسوق لشخص يعيش في الشارع و سترة مليئة بالقمل في خزانة مليئة بملابس مصممين, فماذا يخبرنا هذا؟

- Doğru. Önceden söylemezler, sonra bir bakmışsın tüm donun kasık biti dolmuş.
الرجال لا يخبرونكِ، ومن ثم، كما تعلمين، ينتهي بكِ الأمر بسروال مليئ بالقمل.

Yalınayak, pislik içindeler.
حفـاة الأقدام, جميعهم مليئين بالقمل.

Marsilya genelevindeki bitlenmiş bir yatakta fahişelik yaparak hayatını bitireceksin.
سينتهي بك الأمر في بيت مارسيل للدعارة تمارسين حيلك على فراش مليء بالقمل

Bu çocuğun kafası bit dolu, hemen banyoya sokun bunu...
إنها مليئة بالقمل. ضع عليها بودرة دى دى تى.

Ara sıra bit kap. Korkak olma.
لتصاب بالقمل بين فترة و أخرى توقف عن التصرف بجبن

Her sabah bit şampuanıyla yıkanırım.
أستخدم مستحضر الصابون الخاص بالقمل كل صباح

bit şampuanlarındaki kimyasallara göre gayet sağlıklı bir alternatif.
ويعتبر علاجاً صحيّاً بديلاً عوضاً عن المكونات الكيميائيّة في مسحوق الغسيل الخاص بالقمل

Çabuk. Şuradaki bit kaynıyor.
هيا,هذا مليء بالقمل بسرعه تحركوا

Leş kokulu, bit torbası maymunlar için değil.
لا من أجل القردة النتنة المليئة بالقمل

Yataklar bit dolu.
الأسرّة ممتلئة بالقمل

Hayır, sende duramaz. bit yumurtaları.
لا , انت لا تحتفظ بالقمل

Onlar bit doludur!
إنهم مليئون بالقمل.

Küçük oğlumda bit vardı.
كان ابني مصاب بالقمل.

- Lily okuldan bit kapmış.
ليلي) أصيبت بالقمل من المدرسة)

Yalın ayak, bitli giderdik, ama birlikte, önemli kararlar alınırdı.
ذهب جميعنا حفاة مليئين بالقمل ولكن القرارات المهمة... كنا نتخذها سويةً

bitli olduğum yazıyor.
-مكتوب أنني مصاب بالقمل

Bu kasık biti kaptığım zamandan daha kötü.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

Bizde kasık biti var.
نحن مصابون بالقمل

Birileri bitlenmiş.
حسناً , أصبح الأمر رسمي , أحدهم مصاب بالقمل