"بالكتاب" - Traduction Arabe en Turc

• Kitap
• kitapla
• kitapta
• kitaba
• kitabı
• kitabın
• kitaptaki
• kitabına
• İncil
• Kitaptan

Bugünlerde, bir Kitap bizim için sadece rafta duran bir şey değil ya da bir albüm elle tutabildiğimiz fiziksel bir objeden daha fazlası dijital bir dosya
في الوقت الحاضر، نحن حقا لا نعترف بالكتاب كشيء يوضع على أرفننا أو الموسيقى كشيء هو موضوع مادي يمكننا أدائه.

Kutsal Kitap üzerine yemin ederim ki ben yapmadım.
، أحلف بالكتاب المقدّس بعدم إرتكابي لهذه الجريمة

Şimdi kitapla birlikte geri çekilip çağlar boyu saklamayı deneyebiliriz.
يمكن ان نتقاعد الان بالكتاب حاول ان تخفيه بين العصور

1700 yıl öncesi gibi, hâlen kitapta yer almaktadır.
مثل قبل 1700 سنة، إنه موجودٌ هناك، بالكتاب.

Kutsal kitaba olan inancının etkilenip etkilenmediğini sor ona.
اسأله إذا كان إيمانه بالكتاب المقدس قد تحطم

Annemle birlikte bana verdiğiniz kitabı hâlâ sakladığımı biliyor musun?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

Bir kitabın gizli bir kapı olmasını ve açılarak hikayeleri gerçek hayata çıkarmasını isterim.
أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع.

Bu da kitaptaki resimlerden biri -- ben de... heykeltrasa bu pütürlü yapıyı kullanmasini soyledim, artık nasıl kopyalayabilecekse.
و الصورة كانت موجودة بالكتاب فطلبت من أحد النحاتين أن يستخدم الصورة و أن يقلدها بالضبط

Kitap üstünde çalışmaya başladığım andan beri kendime sürekli bir soruyu sorarken buldum.
...منذ اللحظة التى بدأت بها بالعمل بالكتاب :وجدت نفسى أطرح سؤالا ً واحد

Kutsal Kitap ile alay edenlerle birlikte olmayı reddediyorum.
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

Ama Kitap'a göre yaşadığını söylemek gerçekten uygulamaktan daha kolay.
ولكنه من السهل جدا القول على انك تعيش بالكتاب على انك تقوم بتنفيذ ذلك

Ben sadece gnome gibi Kitap haline emilir var düşünüyorum.
أعتقد أننا قد حشرنا بالكتاب كما حدث مع القزم

Sonra üçüncü kitabı alıp ikinci sıradaki kitapla karşılaştırın.
ثم مقارنة الكتاب الثالث بالكتاب الموجود بالمركز الثاني.

İkinci Kitaptan önce ise yerlerini değiştirin, sonra onu ilk sıradaki kitapla karşılaştırın, gerekirse yerini değiştirin.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

kitapta lanetlilerin doğum ve ölüm tarihleri de kayıtlı.
بعد ان اصبحت ارمله, ظهر بالكتاب اسماء الذين ماتوا اثناء الادانه

Okuduğum kitapta kaldığım yeri hatırlamak istedim.
أردت أن أتذكر مكان توقفي بالكتاب الذي كنت أقرأه

Willie yeni bir kitaba başlayıp başlamadığımı bilmek istiyor.
ولي يريد ان يعرف هل بدأت بالكتاب الجديد.

Lindsey'le konuşmam lazım. O bu kitaba inanıyor.
انا اريد التجدث الى ليندسى انها مؤمنة بالكتاب

Sonraları "Acı'nın Kutsal kitabı" olarak bilinen kitabı yazdı.
لقد قام بكتابة ما عُرف بعد ذلك بالكتاب المقدس للألم

Hayatımın o kısmı, kitabın anlattıklarına uygun değildi.
ذلكَ الجزء من حياتي لم يكن ذو صلة بالكتاب

Yüzük! İnanamıyorum kitaptaki en eski numarayı yuttun!
الخاتم، لا أصدق أنك وقعت فى شرك أقدم خدعة بالكتاب

O bankayı soyarken her şeyi kitabına göre yapmalıyız.
عندمانقومبضربالبنك, يجب أن نذهب بالكتاب.

Demek istediğim, İncil'e inanmıyorsan cehenneme de inanmıyorsun demektir.
ترى، إذا كنت لا تؤمن بالكتاب المقدس لن تصدق أن هناك جحيم حقيقي