"بالكِ" - Traduction Arabe en Turc

• aklına
• aklında

- tıka kulaklarımı. birşey söyle, aklına gelen ilk şeyi söyle..
افعلي نفس الأمر لي ، قولي أي شئ أول شيء يأتي على بالكِ

Bunu senden hoşlandığım için yapıyor olabileceğim aklına geldi mi hiç?
هل خطر في بالكِ أني فعلت ذلك لأنني معجب بكِ؟

Biçilmiş kaftan olabileceğin hiç aklına gelmedi mi?
هل خطر على بالكِ أنّكِ قد لا تكوني الخيار الأفضل له؟

İyi yanı veya kötü yanı fark etmez çünkü o öldü ve bence onu sen aklında ayırmaya çalışıyorsun ki bence bir yardımı olsun diye, bırak Pheobe gitsin.
إنَّ كِلا جانبيه الطيب والسيء قد ماتا ولا أعتقد بأنَّ فصل جانبيه الطيب والسيء في بالكِ سيجعلكِ تتحسنين بداخلكِ

Ama aklında bulunsun daha önce hiç böyle bir diyarda bulunmadı.
لكنْ ضعي في بالكِ أنّه لمْ يزر عالَماً كهذا سابقاً

Ailenle ya da amcan Jackson'la ilgili aklına herhangi bir şey gelirse benimle paylaş olur mu?
واي شيء يطري على بالكِ عن والديك أو عن عمكِ جاكسون فقط قوليه

Bana söyleme zahmetine bile girmeden önüne gelen herkese aklına ne eserse söylüyorsun.
فأنت تخبرين أى شخص بأى شئ .... يخطر فى بالكِ ولا تخبرينى

Bu nereden aklına geldi şimdi?
لماذا خطر هذا الأمر في بالكِ ؟

aklına gelen ilk şeyi sor.
اسأليني فقط أول شيء يأتي على بالكِ.

aklına ilk gelen isim nedir?
ما هو أول أسم الذي خطر في بالكِ ؟

İyi olduğunu haber vermek hiç aklına gelmedi mi?
-ألمْ يخطر في بالكِ بأن تُعلمي أحدًا أنّكِ بخيرٍ؟

Sevgili ablacığım hiç aklına geldi mi?
يا أختي العزيزة ..(هل خطر على بالكِ قط أن (جيجي

- Hiç aklına gelmedi mi?
-ألم يخطُر ذلك على بالكِ ابداً ؟

Hatta bu hiç aklına gelmedi, değil mi?
-لم تخطر الفكرة على بالكِ حتى

- Hiç aklına geldi mi?
- ألم يخطر هذا في بالكِ

Eğer neşeli gibiydiyse, sadece aklında bunu tut.
إن كان يبدو مُبْتهجاً، فلتبقي هذا في بالكِ.

- aklında bir şey var.
و لكن لا يزال من الصعب التعود عليه هناك شيء في بالكِ

aklında biri var galiba.
أعتقد أنّ لديكِ شرطي في بالكِ.

Bunları yaparken bir şeyi aklında tutmanı istiyorum!
وعندما نفعل. أريد منكِ أن تحملي شيء واحد في بالكِ...

Bunu Megan'ın cesedini bulmadan önce aklında tut.
أبقي ذلك في بالكِ قبل أن نجد جثّة (مايجن) ، دعينا نذهب هذا ضيّق جداً، يا رجل!