"بالله عليكم" - Traduction Arabe en Turc

• Hadi ama
• Tanrı aşkına
• Allah aşkına
• Yapmayın ama
• Yok artık
• Haydi ama
• Yapma

Bir şeyler kuruyordunuz, Hadi ama... Bir ittifak işe yarardı.
لقد كنتم تحققون شيئا بالله عليكم, بإمكانكم تحقيق هذا التحالف

Hadi ama. Ben de istiyorum.
أريد أن أقول، بالله عليكم أريد هذا في حياتي.

Hadi ama bak ona. İşi bitmiş.
بالله عليكم أنظروا إليه, لقد إنتهى أمره.

- Tabi ki. Ona delice aşık! - Tanrı aşkına sesini alçalt.
ـ باطبع فهى تحبه للغاية ـ بالله عليكم,أخفضوا أصواتكم

Bunun herkes için geçerli olmadığının farkındayım ama Allah aşkına sakın kullanmayın.
أعرف أنه لا ينطبق على الجميع لكن بالله عليكم لا تفعلوا ذلك

- Yapmayın ama. Bu olayda alkolün payı olduğundan şüpheleniyorum.
بالله عليكم ، أعتقد أن الخمر لها يد في هذا

Hadi ama, korkunç ve şeker dolu aile eğlencelerimizi hatırlamıyor musunuz?
بالله عليكم, تذكروا كم قدر المتعة المرعبة, العائلية, المليئة بالحلوى التى حظينا بها؟

Hey, beyler, Hadi ama. Benim için kavga etmeyin.
مهلاً يارفاق بالله عليكم لا تتقاتلا بسببي

Hadi ama çocuklar, Bölgeseller birkaç hafta sonra.
بالله عليكم يا رفاق، التصفيات المحلية أصبحت قريبة.

Hadi ama çocuklar. Çok uzaktalar.
أعني ، بالله عليكم يارفاق إنهم بعيدون للغاية

- Hadi ama çocuklar, arkalarından birini yollayamaz mıyız?
بالله عليكم يا رفاق ألا يمكننا إرسال أحد في إثرهما؟

Hadi ama, kimsenin canını sıkmayın.
الآن, بالله عليكم, لا نريد اية بؤس هنا

Hadi ama! Harikaydı.
بالله عليكم ، كـان هذا رائعـا مـاذا ؟

Hadi çıtamızı biraz yükseltelim. Hadi ama.
هيا دعونا نخاطر قليلاً , بالله عليكم

Aramızda on beş metre uzaklık vardı Tanrı aşkına.
إنها تسكن على بعد 50 قدم منا بالله عليكم

Yemeği, müziği. Tanrı aşkına, seksi daha zevkli yapıyor.
الطعام أفضل ، ويجعل الموسيقى أفضل ويجعل الجنس أفضل ، بالله عليكم

Afedersiniz, hela nerede Allah aşkına?
آسف أين الحمام في هذا المكان بالله عليكم

Allah aşkına, duş ayakkabıları için havuza gideceksiniz.
وإن كنت ستذهب لحمام سباحة عمومي بالله عليكم إرتدوا أحذية الإستحمام

Yapmayın ama. Diğer ikisi normal maaşın yarısını talep etti. Özgeçmişleri de iyi.
بالله عليكم , الامراتين الاخرتين لديهم نصف الحريرات التي لديها و عندهم طلبات تسجيل

Ve kim olduğunuzu kabul etmeye başlıyorsunuz. Yok artık!
وأن تتقبل نفسك كما هي. بالله عليكم

Demek istediğim, çocuklar, Haydi ama! Sorun nedir ki?
أقصد، بالله عليكم مالذى يهمكم ؟

Yapma.
يا رفاق، بالله عليكم.