"بالمرضى" - Traduction Arabe en Turc

• hastalara
• hastalarla
• hastalar
• Hastaları
• hastaların
• hastalarımıza

Böyle bir psikopat için akıl hastanesinden salınmış hastalara da bakmamız gerekmez mi?
مع عديم احساس كهذا الا يجب ان نبحث بالمرضى العقليين الذين أطلق سراحهم؟

Acil serviste hastalara bakmakla bir animasyon oluşturmak tabii ki çok farklı işler.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

Brick'in bekleme odası hastalarla dolu ama ben, istersen hemen seni alabilirim.
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي

Kronik yorgunluk çeken hastalarla ilgilendiğime dair bir ünüm vardı.
كانت لي سمعة بأنني مهتم بالمرضى الذين يعانون من الاجهاد المزمن.

Eski hastalar, şimdiki hastalara bakıyor.
المرضى السابقين يعتنين بالمرضى الحاليين.

Bu pazarlama savaşları elbette ki tamamen israf. Zira bir firma, Hastaları kendi ilacına çekmek için, diğeri elde tutmak için harcıyor.
ومعارك التسويق هذه، بلا شك، هي إسراف تمامًا لأن ما تنفقه إحدى الشركات لتوصيل المرضى بالدواء تنفقه شركة أخرى للفوز بالمرضى مجددًا.

Ama işi asıl alma sebebim, hastaların bakımını iyileştirmekti.
رغماً, قبِلت المنصب لتحسين العناية بالمرضى

Yardımcı olmaya çalıştığı hastalara zarar vermekten çok korkuyordu.
كان خائفًا من الإضرار بالمرضى الذين كان يحاول مساعدتهم.

Çoğunlukla özel şirketler olan patent sahiplerine, genlerin araştırılmasını bloke etme hakkı vererek hastalara zarar verebiliyordu.
مما يسمح لحاملي براءة الإختراع وهم في العادة شركات خاصة أن يغلقوا مجال الجينوم البشري مما يضر بالمرضى

Genelde kafa travması olan hastalara bakmak zorunda kalıyordum.
وغالباً كان عليّ العناية بالمرضى المصابين بصدمات في الرأس.

Hem kuralına göre oynayıp hem de hastalara ilgi göstermek mümkündü.
هناك طريقة للعب بالقواعد والاعتناء بالمرضى

Şahsi fikrim, hastalara gösterilen ilginin artacağı yönünde.
أعتقد أن ذلك سيؤدي إلى تحسين أوضاع العناية بالمرضى

Bu arada diger hastalarla ilgilenirken çok sey ögrendim.
تعلمت كيفية الإهتمام بالمرضى الآخرين مع أمراضهم الخطيرة

hastalarla daha fazla bir arada olacağımızı düşünmüştüm, ya sen?
كنت أعتقد أننا سنحتك بالمرضى أكثر من ذلك..

Kural olarak tıp öğrencileri üçüncü yıla kadar hastalarla iletişim kurmazlar.
طلبة الطب كقاعدة لا يحتكون بالمرضى قبل السنة الثالثة

hastalar, ölmek üzere olanlar ve yoksullarla ilgili değerleri ve vaatleri yüceltiyoruz.
أنت توصي بهذه التصورات والقيم بأننا نهتم بالمرضى الموتى الفقراء

Hayır, hastalar edecek.
هو لا ولكن تم القبول بالمرضى كشهود

Hastanelerde sıkışıp kalmış akıl Hastaları gerçeği görüyor.
المستشفيات تعج بالمرضى عقلياً أولئك الذين يرون الحقيقة بكل وضوح

Benzer ameliyatlar geçiren hastaların listesini iste.
احصل على قائمة بالمرضى الذين أجروا عمليات مشابهة.

Dr. Evans 'ın ilgilendiği hastaların bir listesi.
هذه قائمة بالمرضى الذين كان د. (إيفانز) يعالجهم

Öncelikle, anlamanızı istiyorum ki hastalarımıza kutsal bir güven, vaat ediyoruz.
أولاً، أريدك أن تفهمي أنني أعتبر التزامنا بالمرضى ثقة مقدسة