"بالمرور" - Traduction Arabe en Turc

• geçmesine
• geçmeme
• Geçmemize
• geçmene
• yol
• geçeyim
• geçişine
• uğrayayım
• dedim
• Uğramama
• geçmesini

Sabah geçmesine izin verdiği güzel anne var ya?
الأم الجميله التى سمح لها بالمرور هذا الصباح؟

Bu asker orada durmuş, kucağında bebeği olan babaya bakıyor ve bu adamı aramalı mıyım yoksa gerek yok mu yada geçmesine izin versem mi vermesem mi kararını veriyor.
يقف هناك مواجهاً أب ممسك بطفلته أفكر، هل فتشه ام لا هل سمح له بالمرور ام لا

Sizinle tartışmak istemiyorum, Ekselansları, geçmeme izin verin.
لا أرغب بأن أتجادل مع سعادتك أسمح ليّ بالمرور

Kalenizden Geçmemize müsade ederseniz, bütün bu hazineler sizin olur.
إذا سمحت لنا بالمرور خلال قلعتِكَ، كُلّ هذه الكنوزِ لك.

Ork sakani eglenceli buldu ve geçmene izin verdi.
لقد أعجبت دعابتكَ الغول وبالتالي سيسمح لك بالمرور

Bu yol, her noktaya yalnızca bir kez uğranarak izlenen bir güzergâhtır.
وهو مسار يقوم بالمرور على جميع النقاط ولمرة واحدة فقط.

Bırakın da geçeyim. Beklemek durumunda. Şu an geçişe izin veremeyiz.
عليكم الإنتظار قليلاً لا أستطيع السماح لأي أحد بالمرور الآن

Müttefiklerin onun geçişine asla izin vermeyeceklerini biliyordu.
كان يدرك أن الحلفاء لن يسمحوا له بالمرور أبداً

Hayır. Aslında, bu civardaydım, bir uğrayayım dedim.
لا، في الواقع، كنت في الحي لذا فكرت بالمرور قليلاً

Ambulansın da geçmesine izin vermiyorlar.
انهم لا يسمحون لسيارة الإسعاف بالمرور سواء.

Geçen sefer geldiğinde sorgusuz... ... geçmesine izin vermiştin.
عندما كانت هنا من قبل سمحت لها بالمرور بسرعة

Amacı hançeri güvende tutmaksa o zaman belki hançeri elinde tutan insanın geçmesine izin verir?
بما أنّه مصمّم لإبقاء الخنجر بأمان فربّما يُسمح لحامله بالمرور

Daha önce geçtim, geçmeme izin verdi.
لقد عبرته مسبقاً. و لقد سمح ليّ بالمرور.

Eğer pozitron yayılımını değiştirmeyi planlamıyorsan geçmeme izin vermelisin.
إلا إذا كنت تخطط لإعادة ترتيب انبعاثات البوزيترون خاصتك, ستكون مضطراً للسماح لي بالمرور.

Eğer benim geçmeme izin vermezseniz, bu yüzden o çekip gider.
- امريكا بالفعل اذا لم تسمح لي بالمرور

İznimiz var ama Geçmemize müsade etmiyorlar.
لدينا تصريح ولكن لا يسمحون لنا بالمرور

Selam. Korumalar Geçmemize izin verdi.
مرحبا، لقد سمح لنا الحراس بالمرور

Naruto, burayı geçmene izin veremem.
ناروتو، لن أسمح لك بالمرور من هنا

Herkes kenarda dursun lütfen, ekiplere yol açın.
اطلب من الجميع الأبتعاد عن الطريق للسماح لهؤلاء الرجال بالمرور

Hey, sen oradaki akordeonlu! geçeyim. geçeyim.
‫مهلا ، أنت هناك مع الأكورديون ‫اسمحوا لي بالمرور ، اسمحوا لي بالمرور

Ruslar nihayet konvoyun geçişine izin verdi.
الروس سمحوا أخيراً (للقافلة بالمرور .. (روبرت

Başka bir iş için buraya gelmişken uğrayayım dedim.
لقد كنت هنا بشأن قضية أخرى ففكرت بالمرور عليك

- Hayır. - Gitmeden önce buraya uğrayıp seninle tanışacağına söz verdi. -Sana hayır dedim.
ـ كلا ـ لقد وعدنيّ بالمرور عليّ و أصطحابيّ ـ قلتُ كلا

- Pekala. Uğramama izin verdiğin için teşekkürler.
شكراً لك لسماحي بالمرور عليك

Adamımız kendi frekansını, katı objelerin içinden geçmesini sağlayacak şekilde değiştirmiş olabilir.
رجلنا قد تكون لديه القدرة على تحويل تردده بما يكفي للسماح له بالمرور عبر الأجسام الصلبة مثل المياه من خلال مصفاة