"بالمريض" - Traduction Arabe en Turc

• Hastayla
• hastanın
• hastaya
• Hastayı

Ya bir doktor duygusal olarak bir Hastayla ilgilenirse?
ماذا لو أصبح الطبيب مرتبط عاطفياًُ بالمريض ؟

Ve içlerinden birinin işe yarayacağını umalım, ...çünkü şu ana kadar ilk Hastayla temas kurup iyileşen olmadı.
وتمني أن يعمل احدها لأنه حتى الان, لم يحدث شيء خطير لمن احتك بالمريض صفر

Hastayla ilgilendiğim için geziyi erteledim.
لقد أجّلتُ رحلتي جراء اهتمامي بالمريض

Ailenin hikâyesi aile fertleriyle ilgilidir, yani hastanın akrabalarıyla. Gidelim.
تاريخ العائلة يقصد به أفراد العائلة أي الأشخاص المرتبطون بالمريض

Aslında önce dokunun damarlarının içine hastanın kendi kan hücrelerinden enjekte ediyoruz, daha sonra da parenkime karaciğer hücreleri ekiyoruz.
إذا فنحن نتخلل تفرعات الأوعية الدموية أولاً بخلايا الأوعية الدموية الخاصة بالمريض نفسه، ثم بعدها نملأ النسيج البارينشيمي بالخلايا الكبدية.

Bir kere adımınızı atınca, bir hastaya bakmak her şeyden önemlidir.
عندما يتطلب الأمر, فإن الإعتناء بالمريض..

Hastayı önemsiyorum ve takımındakileri önemsiyorum.
أنا مهتمّةٌ بالمريض ومهتمةٌ بأفراد الطاقم لديك

Bekle Joel, bu seninle mi yoksa Hastayla mı ilgili?
مهلاً هل هذا يتعلق بك أم بالمريض ؟

Boş ver. Hastayla ilgilen.
بالمريض أهتمامكِ واصلي ، بخير أنتِ

Hastayla bağlandığımı hissettiriyor.
إنه يُشعرني كإنني متصلة بالمريض

Benim kararlarım her zaman Hastayla ilgilidir.
دائماً يتعلق بالمريض

- Bir Hastayla bağlantısı var, evet.
نعَم، له علاقة بالمريض.

- Bugün bir Hastayla tanıştık.
- إجتمعنا بالمريض اليوم.

Evet. Tedavi hastanın sorumluluğu altında tıbbi çözüm aramak olarak açıklanabilir.
نعم المعالجة تعرف بالعناية بالمريض وإدارة الرعاية الطبية

Bu tıpkı bir hastanın, hastalığına ait semptomlardan, iyileştiğine dalâletmiş gibi bahsetmesine benziyor.
هذا يذكرني بالمريض الذي يصف أعراضه كإشارة على الصحة الجيدة.

hastanın iyiliği ve bizim güvenliğimiz için, bunun hemen yapılmasını öneriyorum.
لقتلها على فوراً, في مصلحة العنايه بالمريض ولأمننا كذلك, أوصيبـ, تنفيذ هذا على الفور

Evet hastanın gizli tutulması gerektiğini anlıyorum.
أجل , أتفهمُ أمر السريّة فيما يتعلقُ بالمريض

hastaya bakan kişi bu kız.
المُعتني بالمريض عن حالة المريض وهي التي سوف تعتني بها

Ama eğer istersen hastaya da yapabilirsin.
لكن يمكنكَ فعلها بالمريض أيضاً إذا أردتَ

Aklın arterde olsun. Hastayı düşünmeyi bırak.
ضعي تركيزك على الشريان وتوقفي عن التفكير بالمريض