"بالمرّة المقبلة" - Traduction Arabe en Turc

• dahaki sefere
• Bir sonraki gelişimizde
• dahakine

Bir dahaki sefere benim dediğim olacak.
بالمرّة المقبلة سأصارعك حتّى أطرحك أرضاً

Dostum bir dahaki sefere sesini biraz alçalt.
يا صاح , بالمرّة المقبلة أخفض الصوت تلكَ غلطتي أشخاص معينون و أشخاص مميزون

Bir dahaki sefere beni o bunaltıcı manastırda bırakma.
بالمرّة المقبلة لا تذرني سجينة في دير خانق.

Bir sonraki gelişimizde alırız.
سأحملها بالمرّة المقبلة

Belki bir dahakine polisten kaçmaya çalışmadan önce tekrar düşünürsün.
ربما بالمرّة المقبلة ستفكر قبل محاولة الهرب من شرطي

Bir dahaki sefere geçmiş araştırması yaparsın. Şimdi sus ve kıpırdama.
بالمرّة المقبلة افحص خلفيّة البيانات، الآن اصمت ولا تتحرّك.

Yoksa bir dahaki sefere beni göremezsin.
وإلاّ فلن أكون موجودة بالمرّة المقبلة

Bir dahaki sefere,
بالمرّة المقبلة

Tamam, bir dahaki sefere.
حسناً , أجل , بالمرّة المقبلة

Bir dahaki sefere kafanı koparacağım.
بالمرّة المقبلة سأقطع رأسك.

Bir dahaki sefere Tonray'ı göndeririz.
بالمرّة المقبلة سنرسل (تونراي)

Bir dahaki sefere iyi şanslar, Hendrik.
حظّ أفضل بالمرّة المقبلة يا (هينرك).

Ciddiyim. Bir dahakine beni sokaktan aldığında buna değecek bir sorun olduğundan emin ol.
أنا جاد، بالمرّة المقبلة التي تهاجمني بالشارع تأكد أن يكون من أجل سؤال جدير بالعناء