"بالمزاج" - Traduction Arabe en Turc

• havamda
• ruh
• modumda

Ben de sana bir şey alma havamda değildim ama aldım onu.
أنـا لم أكن بالمزاج لأحضر لكِ شيئاً لكنني أحضرتُ

Hiç de çay ve bisküvi havamda değilim.
لست بالمزاج المناسب لتناول الشاي و البسكويت

Belki ben de sana para verecek havamda değilimdir. Ne dersin?
ربما أن لست بالمزاج كي أدفع لكِ, ما رأيك بهذا؟

Bir daha ne zaman havamda olurum bilmiyorum.
لا أعلم متى سأكون بالمزاج ثانية

Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.
لقد أريتكم أننا يمكن استخدامه لمعالجة دارة متعلقة بالمزاج في حالات الاكتئاب

Hiç modumda değilim. Gerçekten.
أنا فقط لست بالمزاج يمكن للناس أن لا يكونوا بالمزاج

havamda değilim, bak, tamam mı?
انظر ، أنا لست بالمزاج حسناً ؟

Zaten pek havamda da değilim.
. لست بالمزاج الآن على أيّة حال

Saldırgan saçmalıkların için hiç havamda değilim, tamam mı?
لست بالمزاج لهرائك عن الحرب، حسناً؟

Şu anda sü-hiç havamda değilim derdim.
- انا سأقول بأنني لست بالمزاج المناسب لهذا.

Şimdi de pek havamda sayılmam.
ولست بالمزاج الذي يسمح لي الآن

- Pek havamda değilim.
لست بالمزاج لذلك

havamda değilim.
لست بالمزاج لذلك

Çünkü gerçekten havamda değilim.
لاني لست بالمزاج لهذه النصائح

Şu an pek havamda değilim ya.
...ماالذي انا لست بالمزاج المناسب الان

Tanrım, tamam. Ben sadece pek havamda değilim.
يا إلهي، لست بالمزاج

havamda değilim.
أنا لست بالمزاج

- Charlie hiç havamda değilim.
(تشارلي)، لست بالمزاج الرائق لهذا

Hayır, havamda değilim.
-كلا , ليست بالمزاج لذلك

Araştırmacılarımız kadın ve erkeklerin beyinlerinin ruh haliyle bağlantılı bölümlerinin kadın ve erkek beyinlerinde farklılıklar gösterdiğini buldu.
لقد وجد الباحثون لدينا أن هناك اختلافات في أدمغة النساء والرجال في المناطق المرتبطة بالمزاج.

ruh halinde ani değişimler, çocukluğuna geri dönmeler, karın ağrısı ve iki kez bayılma.
تغير مفاجئ بالمزاج سلوك أطفالي، ألم بالمعدة

İşe koyulalım Stemple, pek modumda değilim.
لندخل بالموضوع يا(ستيمبل)، لأنني لستُ بالمزاج لهذهِ الأمور.