"بالمسؤولية" - Traduction Arabe en Turc

• sorumlu
• sorumluluk
• suçlu

Sanırım babam hâlâ ona olanlardan dolayı kendini sorumlu tutuyor.
أعتقد أن والدي لا يزال يشعر بالمسؤولية لما حدث لها؟

Öyle de işte onu nasıl olduğunu bilirsin. Kendini sorumlu hissediyor.
حسنا، ولكن الحقيقة انت تعرف كيف هو يشعر بالمسؤولية عن ذلك

Bakın, burada olay şu: Nick, Trubel için sorumlu hissediyor.
انظروا، يا رفاق، النقطة هي انه يشعر بالمسؤولية تجاه تروبل

HW: Bu kolektif sorumluluk duygusu bazen kültürde biraz eksik olur.
هيلين والترز: هذا الشعور بالمسؤولية الجماعية أحياناً مفقود في هذه الثقافة.

Sana hiç hiperaktif sorumluluk hislerin olduğunu söylemiş miydim ?
هل اخبرتك من قبل انه لديك حس مفرط بالمسؤولية ؟

Beyaz erkek olma kısmı seni sorumlu, suçlu hissettiriyor.
جزء الرجل الابيض يجعلك تشعر بالمسؤولية تشعر بالذنب

Bakın, burada olay şu: Nick, Trubel için sorumlu hissediyor.
انظروا، يا رفاق، النقطة هي، انه يشعر بالمسؤولية تجاه تروبل،

Benim yüzümden burdasın, ve bu yüzden güvenliğinden sorumlu hissediyorum.
أجل، حسنًا، أنتِ هنا بسببي، وأنا أشعر بالمسؤولية على سلامتك.

Ne demek istediğini biliyorum, seni kişisel olarak sorumlu tutmayacağım.
أنا أعرف ما الذي تحاول أن تفعله أنا لن ألقي بالمسؤولية عليك

"Central Park'ta serçe ölse bile kendimi sorumlu tutarım."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

Angel bu çocuk hakkında kendini sorumlu hissediyor çünkü onu cehennemden geri getirdi.
آنجل يشعر بالمسؤولية تجاه الأمر لأنه أخرج الفتي من سجنه

Ben de sorumlu hissediyorum çünkü bunu beni kurtarmak için yaptı.
و أنا أشعر بالمسؤولية لأنه فعل ذلك من أجلي

Halen diğer gezegenlerde mahsur kalan takımlar için kendimi sorumlu...
ما زلت أحس بالمسؤولية عن الفرق خارج العالم لكن ليس هناك شيء

Gerçekte sen yapmamış olsan bile, kendini sorumlu hissediyorsun.
بالرغم من أنه حقاً لم يكن أنت، ما زلت تشعر بالمسؤولية صدقني كنت هناك

Şunu bilmesini istiyorum ki; onun ülkesini sorumlu tutuyorum.
أريده أن يعرف أنى أتهم بلاده بالمسؤولية فى كل شىء

Son birkaç aydır çok olgunlaştın. Bir sorumluluk çöktü üstüne.
إنك كبرت كثيراً خلال الأشهر القليلة الفائتة وأصبحت متسماً بالمسؤولية

Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.
وهذا يتضمن حساً بالمسؤولية المشتركة. والمعايير العامة التي تجمع بين الناس سوية في مجتمع

Bu mutlulukla birlikte insan gerçekten derin bir sorumluluk duygusuyla doluyor.
ومع هذا الإنتعاش والحماسة، يتملك المرء إحساساً عميقاً بالمسؤولية.

Aynı zamanda, bu ülke için büyük bir sevgi beslediğimizi ve aktif politika yapma konusunda sorumluluk hissettiğimizi gördük.
اكتشفنا أيضا أننا نتشارك في حبنا العميق لهذا البلد ونشعر بالمسؤولية بأن نكون ناشطتين سياسيّا.

Anti CEO kitabının temelinde sorumluluk var.
الدليل المخالف للمدير التنفيذي يتعلق بالمسؤولية.

Bu ofise senden yardım istemek için gelmişti şimdi ise öldü ve kendini suçlu hissediyorsun bu da senin olmadık şeyler düşünmene neden oluyor.
تحديداً المكتب لهذا جائت لقد مساعدتك تطلب بالمسؤولية تشعر وأنت ميتة هي والآن الأشباح ترى سيجعلك وهذا