"بالمصرف" - Traduction Arabe en Turc

• banka
• bankada
• bankayı
• aradım
• Bankadaki
• bankayla

Bir banka çalışan, bir gün sonra işi bıraktığını öğrendik.
عامل بالمصرف علمنا لاحقًا أنّه إستقال عمله بعد يومٍ واحد.

A-ha, sadece kağıt işi. Federal banka'nın kağıtları.
أعمال ورقية فقط، أعمال ورقية خاصة بالمصرف الفدرالي

İstemiyorum. Param bitti. bankada 714 dolar param var.
لا أريد ذلك ولكني مفلس، لديّ 714 دولار بالمصرف

Eğer büyükannem bankayı arar ve annenin paranı bir daha kesememesini sağlarsa yeter.
يمكنكِ حالما تتصل جدتي بالمصرف وتجعل الأمر محالاً على أمكِ في حرمانكِ مجدداً

bankayı aradım araba taksidi için bir temdit verirler mi diye sordum oradaki adam bana senin ödemiş olduğunu söyledi.
اتصلت بالمصرف لأرى إن كان بوسعهم تمديد مدة تسديد أقساط السيارة وأخبرني الرجُل أنكِ دفعتِ الأقساط بالفعل

Bankadaki kadın, kredi vermek için arzulanmayan biri olduğumu söyledi.
المرأة بالمصرف قالت أنني غير مرشحة للقرض

Sydney'nin hayatı da normal. Yani, normal sayılır. banka takıntısı hariç.
حياة سيدنى طبيعية,خارج نطاق هوسها بالمصرف.

banka ile bağlantı kurun, bakalım ne istiyorlarmış.
أتصلي بالمصرف ، ولنرى مالذي يريدونه بالضبط

Eğer onları ödemediyseniz devlet, elini banka hesabınıza sokabilir ve paranızı alır.
إن لم تدفعها فيمكن للحكومة أن تمد يدها إلى حسابك بالمصرف و تأخذ أموالك

banka yetkilisiyle konuşup, kayıtları göndermelerini söylerim.
سأتصل بالمصرف المسؤول أجعلهم يرسلون السجلات بطريقنا

bankada paran varsa acele et. - George durmayalım. Gidelim.
(إرني) لو لديك أي مال بالمصرف يجدر بك أن تسرع

bankada yaklaşık 6.700 dolar para var.
أمتلك حوالي 6700 دولار بالمصرف.

Hesaplarım dondurulduğu için bankada işlem yapamıyorum.
لا يمكنني إيداع أي شيء بالمصرف لأن كل حساباتي مجمدة...

Eğer insanlarla iyi geçinmek istemiyorsan git de bir bankada falan çalış.
يمكنك أن تعمل بالمصرف أو ما شابه... لو لا تريد أن تكون لطيفاً مع الناس

O bankada olan herkesin hayatı eşit değerlere sahiptir.
جميع من بالمصرف ذوو قيمة متساوية

- Kartı aldığın bankayı ara ve neler olduğunu öğren. -İyi fikir.
اتصل بالمصرف الذي أصدر البطاقة وأعرف ما الخطب

bankayı da aradım, kendim biraz sorup soruşturdum.
- كما اتصلت أيضاً بالمصرف - وقمت ببعض التحريات

Bankadaki paranın sahibini biri biliyor olmalı.
شخص ما يجب أن يعرف أموال مَن كانت بالمصرف.

En azından bankayla olan sorununuz hallolur.
المشاكل بالمصرف إنتهت، على أية حال